"على انضمام جميع الدول" - Translation from Arabic to English

• the adherence of all States
• universal adherence
• the universality

Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
وإذ تؤكد استصواب العمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تحقيق عالميتها،

Emphasising the desirability of attracting the adherence of all States to this Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalisation and its full implementation,
وإذ تؤكد استصواب العمل على انضمام جميع الدول إلى هذه الاتفاقية، وتصميما منها على العمل الحثيث من أجل تشجيع إضفاء الطابع العالمي عليها وتنفيذها تنفيذا تاما،

Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
وإذ تؤكد استصواب العمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع إضفاء الطابع العالمي عليها،

The review mechanism should be non-adversarial and non-punitive and should promote universal adherence to the Convention
ينبغي أن تتفادى آلية الاستعراض الأسلوب الخصامي والعقابي وتشجّع على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية

Be non-adversarial and non-punitive and promote universal adherence to the Convention
تفادي الأسلوب الخصامي والعقابي والتشجيع على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية

(iii) It shall be non-adversarial and non-punitive and shall promote universal adherence to the Convention;
`3` تتفادى الأسلوب الخصامي والعقابي وتشجّع على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية؛

which entered into force on 15 January 1999, has continued to rise, the number now having reached 91, mindful of the need to promote the universality of the Convention, and welcoming the entry into force on 19 August 2010 of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,
) التي بدأ نفاذها في 15 كانون الثاني/يناير 1999، إذ بلغ الآن 91 دولة، وإذ تضع في اعتبارها ضرورة التشجيع على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية، وإذ ترحب ببدء نفاذ البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها(

Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
وإذ تؤكد على استصواب العمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع إضفاء صبغة عالمية عليها،

Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
وإذ تؤكد استصواب العمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع إضفاء صبغة عالمية عليها،

(c) It should be non-adversarial and non-punitive and should promote universal adherence to the Convention;
(ج) أن تتفادى الأسلوب الخصامي والعقابي وتشجّع على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية؛

(g) Be non-adversarial and non-punitive and promote universal adherence to the Convention.
(ز) أن يتفادى الأسلوب الخصامي والعقابي، ويعمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية.

(c) Be non-adversarial and non-punitive and should promote universal adherence to the Convention;
(ج) أن تتفادى الأسلوب الخصامي والعقابي وتُشجع على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية؛

(c) It should be non-adversarial and non-punitive and should promote universal adherence to the Convention;
(ج) أن تتفادى الأسلوب الخصامي والعقابي، وتشجّع على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية؛

(c) It should be non-adversarial and non-punitive and should promote universal adherence to the Convention;
(ج) أن تتفادى الأسلوب الخصامي والعقابي وتشجع على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية؛

Norway has always promoted the universality not only of nuclear, but also of chemical and biological non-proliferation, arms control and disarmament agreements and instruments, such as the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention and The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وتشجع النرويج دائما ليس فقط على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقيات والصكوك المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة النووية والحد منها ونزعها، بل على الانضمام أيضا إلى الاتفاقيات والصكوك المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والحد منها ونزعها، مثل اتفاقية الأسلحة الكيميائية، واتفاقية الأسلحة البيولوجية، ومدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.