"على اﻷمن الدولي" - Translation from Arabic to English

• on international security
• to international security
• for international security
• over international security
• international security and

SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS AND THEIR IMPACT on international security
التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي

Agenda item 54: Scientific and technological developments and their impact on international security
البند ٥٤ من جدول اﻷعمال: التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي

Secondly, the Security Council is at the core of the United Nations response to threats to international security.
وثانيا، إن مجلس الأمن هو في جوهر تصدي الأمم المتحدة للتهديدات التي تقع على الأمن الدولي.

Russia believes that the study of the influence of science and technology on international security should remain a priority issue for the United Nations.
وروسيا تعتقد أن دراسة تأثير العلم والتكنولوجيا على اﻷمن الدولي ينبغي أن تبقى مسألة لها اﻷولوية بالنسبة لﻷمم المتحدة.

For this development may well have a considerable impact on international security.
ﻷن هذا التطور قد يكون له بالفعل أثر لا يستهان به على اﻷمن الدولي.

And your decisions here in Geneva, in this city which has given so much to the diplomacy of peace, will have an impact on international security in the future.
فقراراتكم هنا في جنيف، هذه المدينة التي قدﱠمت الكثير إلى دبلوماسية السلام، سيكون لها أثر على اﻷمن الدولي في المستقبل.

62. Scientific and technological developments and their impact on international security
التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي

Continuing war in these countries will have serious repercussions on international security.
فاستمرار الحرب في هذين البلدين ستكون له آثار وخيمة على اﻷمن الدولي.

Scientific and technological developments and their impact on international security
التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي

Agenda item 62: Scientific and technological developments and their impact on international security
البند ٦٢ من جدول اﻷعمال : التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي

Agenda item 62: Scientific and technological developments and their impact on international security
البند ٦٢ من جدول اﻷعمال: التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي

In today's world, devastating conflicts are a constant threat to international security.
وتشكل النزاعات المدمرة خطرا دائما على الأمن الدولي في عالم اليوم.

Statement by the State Duma on the growing threat to international security posed by the spread of narcotic drugs from Afghanistan
بيان صادر عن مجلس دوما الدولة بشأن تنامي خطر انتشار المخدرات من أفغانستان على الأمن الدولي

Nuclear arsenals and missiles are not the only types of weapons of mass destruction that pose alarming threats to international security.
الترسانات والقذائف النووية ليست الأنواع الوحيدة لأسلحة الدمار الشامل التي تشكل تهديدات خطيرة على الأمن الدولي.

Both the Prime Minister and the Foreign Minister emphasized that these tests have profound consequences for international security and for regional security.
ولقد أكد كل من رئيس الوزراء ووزير الخارجية على أن هذه التجارب لها آثار بالغة على اﻷمن الدولي وعلى اﻷمن اﻹقليمي.

It consists of voluntary activities of countries that share concerns over international security and are determined to stop proliferation of weapons of mass destruction and terrorism.
بل هي تتألف من أنشطة طوعية لبلدان يجمع بينها القلق على الأمن الدولي والعزم على وقف انتشار أسلحة الدمار الشامل والإرهاب.

Our pacifism does not imply passivity in the face of situations that affect international security and the governance of peoples.
وحبنا للسلام لا يعني السلبية إزاء المواقف التي تؤثر على الأمن الدولي وحوكمة الشعوب.