"على برنامج الأنشطة" - Translation from Arabic to English

• to the programme of activities

Adjustment to the programme of activities
التعديل المقترح إدخاله على برنامج الأنشطة

Proposed adjustment to the programme of activities
التعديلات المقترح إدخالها على برنامج الأنشطة

34. No adjustments to the programme of activities were proposed.
34 - لم يقترح إدخال تعديلات على برنامج الأنشطة.

21. The contractor did not propose any changes to the programme of activities.
21 - لم يقترح المتعاقد إدخال أي تغييرات على برنامج الأنشطة.

58. The contractor did not propose any change to the programme of activities.
58 - لم يقترح المتعاقد إدخال أي تغيير على برنامج الأنشطة.

72. The contractor did not propose any changes to the programme of activities.
72 - لم يقترح المتعاقد إدخال أي تغييرات على برنامج الأنشطة.

100. The contractor did not propose any changes to the programme of activities.
100 - لم يقترح المتعاقد إجراء أية تغييرات على برنامج الأنشطة.

114. The contractor did not propose any changes to the programme of activities.
114- لم يقترح المتعاقد إدخال أي تغييرات على برنامج الأنشطة.

128. The contractor did not propose any changes to the programme of activities.
128 - لم يقترح المتعاقد إدخال أي تغييرات على برنامج الأنشطة.

Moreover, at the request of the contractors concerned, minor adjustments were made to the programme of activities under the contract through exchanges of letters with IOM and Yuzhmorgeologiya.
وإضافة إلى ذلك، وبناء على طلب من المتعاقدين المعنيين، أُدخلت تعديلات طفيفة على برنامج الأنشطة بموجب العقد، عن طريق رسائل متبادلة مع منظمة إنترأوشانيمتال المشتركة ويوجمورجيولوجيا.

Proposed adjustments to the programme of activities
التعديلات المقترحة على برنامج الأنشطة

96. The contractor does not propose any adjustments to the programme of activities.
95 - لا يقترح المقاول أية تعديلات على برنامج الأنشطة.

No adjustments to the programme of activities were proposed.
13 - لم يقترح إجراء أي تعديلات على برنامج الأنشطة.

44. No adjustments to the programme of activities were proposed.
44 - لم يقدم أي اقتراح بإدخال تعديلات على برنامج الأنشطة.

66. No adjustments to the programme of activities were proposed.
66 - لم يقترح إدخال أي تعديلات على برنامج الأنشطة.

75. No adjustments to the programme of activities were proposed.
75 - لم يقترح إدخال أي تعديلات على برنامج الأنشطة.

The aforementioned adjustments to the programme of activities under the contract as proposed by IOM were made through an exchange of letters dated 27 September 2002 and 21 October 2002 respectively between the Secretary-General of the Authority and Ryszard Kotlinski, Director-General of IOM.
وقد أجريت التعديلات المذكورة أعلاه على برنامج الأنشطة المنصوص عليه في العقد على النحو الذي اقترحته المنظمة، من خلال رسالتين تبادلهما الأمين العام للسلطة وريشارد كوتلنيسكي، المدير العام للمنظمة، الأولى مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2002 والأخرى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

21. With respect to the annual report of Yuzhmorgeologiya for 2001, the Commission had recommended that the Secretary-General of the Authority take necessary steps to ensure that the adjustments to the programme of activities under the contract as proposed by the contractor were made in accordance with the provisions of the standard clauses.
21 - فيما يتعلق بتقرير يوجمورجيولوجيا السنوي لعام 2001، كانت اللجنة قد أوصت بأن يتخذ الأمين العام للسلطة الخطوات اللازمة لكفالة إجراء التعديلات التي يقترحها المتعاقد على برنامج الأنشطة المنصوص عليه بموجب العقد وفقاً لأحكام الشروط القياسية.