"على بعد آلاف" - Translation from Arabic to English

• thousands of miles away

They're thousands of miles away, a handful of citizens, politically and economically insignificant, if you'll excuse me.
هي على بعد آلاف الأميال, و مليئة بالسكان, هي بلاقيمة سياسية أو إقتصادية, إن عذرتني.

We live in an interconnected world where national political decisions in one corner of the world have devastating consequences thousands of miles away.
إننا نعيش في عالم مترابط حيث تكون للقرارات السياسية الوطنية في أحد أرجاء العالم نتائج مدمرة على بعد آلاف الأميال.

I could be thousands of miles away, and yet, when you turn on whatever device is bringing my image and voice to you,
.قد أكونُ على بعد آلاف الأميال إلا أنكم حين تشغلون الجهاز الذي ينقل صورتي و صوتي إليكم

You were thousands of miles away; I was taking care of her.
لقد كنت على بعد آلاف الأميال، كنت أهتم بها.

We found his plane thousands of miles away from where he was supposed to have disappeared.
لقد عثرنا على طائرته على بعد آلاف الأميال من المكان الذي من المفروض أنه أختفى فيه

Then, hundreds of years later... and thousands of miles away...
و من ثم, بعد مئات السنين و على بعد آلاف الأميال

thousands of miles away to take an enemy head on ...
على بعد آلاف الأميال ل تأخذ رأس العدو على ...

It's a little like being a doctor on call, only your emergencies tend to be thousands of miles away.
إنه مثل أن تكون طبيباً يستدعى في أي وقت لا كن الفرق أن الطوارئ الخاصة بك على بعد آلاف الأميال

And that change is being driven from thousands of miles away, deep beneath the sea.
وقد كان ذلك التغير يندفع نحوهم من على بعد آلاف الأميال عميقا أسفل سطح البحر

This is all the more true for the International Criminal Tribunal for Rwanda, as Arusha is located thousands of miles away from Paris, Geneva, Brussels and London, where the seasoned revisers we are looking for are based;
ويصدق هذا على وجه الخصوص على المحكمة، لأن أروشا تقع على بعد آلاف الأميال من باريس وجنيف وبروكسل ولندن حيث يقيم المترجمون الموسميون الذين نلتمس خدماتهم؛

This is an Africa we rarely see - a lush water world totally reliant on a seasonal flood, originating from a tropical ocean thousands of miles away.
هذه هي أفريقيا التي نراها نادراً يعتمد العالم في هذه المناطق على الفيضانات الموسمية و التي يكون منشأها من المحيطات الاستوائية على بعد آلاف الأميال

thousands of miles away in Verona, a terrorist safe house was raided.
على بعد آلاف الأميال في (فيرونا) تمت مداهمة المنزل الامن للإرهابي

You sit behind a computer monitor, point, click and... thousands of miles away, total destruction.
أنت تجلس خلف شاشه كمبيوتر ...توجه,تضغط,و يحدث دمار شامل على بعد آلاف الأميال

Since we are speaking of the planet, the unexpected break-up of an ice sheet in Antarctica and the stifling summer heat in Europe remind us that we cannot escape the fact that what a community does on the Pacific coast will sooner or later manifest itself on the Atlantic coast, thousands of miles away.
وبما أننا نناقش الكوكب، فإن تكسّر طبقة جليدية في القارة المتجمدة الجنوبية على نحو غير متوقع وحرارة الصيف الخانقة في أوروبا يذكراننا بأن ما يقوم به مجتمع ما على سواحل المحيط الهادئ ستظهر آثاره، عاجلا أم آجلا، على سواحل المحيط الأطلسي على بعد آلاف الأميال.

Even more can be achieved by making broadband and technology more abundant and affordable. After all, if India can create, from scratch, successful outsourcing businesses that serve clients thousands of miles away, why can’t Africa?
ومن الممكن تحقيق المزيد من خلال جعل اتصالات النطاق العريض والتكنولوجيا أكثر توفراً وبأسعار معقولة. فإذا كانت الهند قادرة على خلق شركات التوريد الخارجي الناجحة انطلاقاً من الصفر، والتي تخدم عملاء على بعد آلاف الأميال، فلماذا لا تستطيع أفريقيا أن تحقق نفس الإنجاز؟

That if a butterfly flaps its wings at just the right time in just the right place... it can cause a hurricane thousands of miles away.
إن رفرفت فراشة جناحيها في الوقت المناسب تماماً فيالمكانالمناسبتماماً... يمكن أن تتسبب في حدوث إعصار على بعد آلاف الأميال

All from thousands of miles away.
كل من على بعد آلاف الأميال.

He's thousands of miles away.
وهو على بعد آلاف الأميال.

As for the " forward deployment " , the United States troops in south Korea, thousands of miles away from the United States mainland, are, indeed, the forces deployed in forward bases in an offensive posture.
فبالنسبة لدعوى " الانتشار إلى اﻷمام " فإن قوات الولايات المتحدة، الموجودة في كوريا الجنوبية على بعد آلاف اﻷميال من البر الرئيسي للولايات المتحدة، هي في الواقع القوات المنتشرة في قواعد أمامية وفي تشكيل هجومي.

thousands of miles away in Indonesia
(على بعد آلاف الأميال فى (اندونيسيا