"على بعضنا البعض" - Translation from Arabic to English

• on each other
• at each other
• us against each other
• get to know each other
• to each other
• about each other
• each other a
• to know one another

But we can't start turning on each other now.
لكن لايمكننا أن ننقلب على بعضنا البعض الان

You know how you and I depend on each other?
أنتِ تعرفين بأننا أنا وأنتِ نعتمد على بعضنا البعض

No, sometimes for fun, we throw reams of paper at each other.
أحياناً كنوع من التسلية نرمي مذكرات من الأوراق على بعضنا البعض

So unless your intention is to have us shooting at each other again...
لذلك ما لم تكن نيتك هي اطلاق النار على بعضنا البعض مرة أخرى

I mean, really, it is technology's fault. It's turning us against each other.
أعني حقّـًا، إنّه خطا التكنلوجيا، إنّه يقلبنا على بعضنا البعض.

No, no, we were supposed to get to know each other today.
لا، لا، انه من المفترض أن نتعرف على بعضنا البعض اليوم

At least we don't have to lie to each other anymore.
على الأقل ليس علينا الكذب على بعضنا البعض بعد الآن.

All I wanted was to spend the holidays with you so we could learn more about each other.
كل ما اردته هو ان اقضي العيد معكَ لكي نتعرف على بعضنا البعض اكثر

We are friends and colleagues who rely on each other
نحن كلنا أصدقاء و زملاء نتكل على بعضنا البعض

But we need to be able to rely on each other.
ولكن نحتاج لأن نكون قادرين على الإعتماد على بعضنا البعض

This is not the time for us to be turning on each other.
هذا ليس الوقت المناسب لنقلب على بعضنا البعض

I toss this puppy over, and we all go back to hacking and spying on each other forever.
و سأرمي هذا الجرو إلى الداخل وسنعود جميعا للإختراق والجوسسة على بعضنا البعض للأبد

You know, we can lean on each other for support. Hmm. Mm-hmm.
تعلم، نستطيع الإستناد على بعضنا البعض للدعم. حسنا.

That way we will focus on our dates and not on each other.
بتلك الطريقة سنركزّ على رفقتنا وليس على بعضنا البعض.

Pretending like we have things to be mad at each other about.
تظاهر بأنه لدينا أشياء لنغضب بها على بعضنا البعض

I remember an early therapy session with my mother where we were just screaming at each other until she blurted out,
أتذكر جلسة علاج مبكرة مع والدتي حيث كنا نصرخ على بعضنا البعض إلى أن قالت بدون تفكير

We were at each other's throats, but then Bobby pointed out that we were putting the baggage from our past relationships onto each other.
كنا نتشاجر لكن أشار بعد ذلك بوبي اننا كنا نضع المشاكل من علاقاتنا الماضية على بعضنا البعض

You've pitted us against each other our entire lives.
لقد حرّضتنا على بعضنا البعض طوال حياتنا.

I think we should get to know each other first.
أعتقد أننا يجب أن نتعرف على بعضنا البعض أولاً

We respect and care for nature, we believe in our spirituality and faith, we listen to each other in order to get to know each other and recognize each other.
ونحن نحترم الطبيعة ونرعاها، ونؤمن بروحيتنا وإيماننا، وننصت لبعضنا البعض كي نعرف بعضنا البعض ونتعرف على بعضنا البعض.

Without having to worry about each other?
دون الحاجة لنقلق على بعضنا البعض ؟

Maybe get to know each other a little better.
ربما نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل قليلاً

Before we decide to spend our lives together, we ought to get to know one another.
،إذا قررنا مشاطرة حياتنا ،من الضروري التعرف على بعضنا البعض ألا تعقتد ذلك؟