"على بيان واحد" - Translation from Arabic to English

• to one statement

Observers for non-governmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
وتقتصر بيانات مراقبي المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
وتقتصر بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد لكل مراقب مدته ثلاث دقائق لكل بند.

Observers for nongovernmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Observers for non-governmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.

Observers for non-governmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين بشأن كل بند على بيان واحد مدته ثلاث دقائق.

According to the terms of that decision, the nomination of candidates should be limited to one statement for each candidate, after which the Committee should immediately proceed to the election.
ووفقا لذلك المقرر، ينبغي الاقتصار في تسمية المرشحين على بيان واحد لكل مرشح، تشرع اللجنة بعده مباشرة في الانتخاب.

Observers for nongovernmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين بشأن كل بند على بيان واحد مدته خمس دقائق.

25. Observers for nongovernmental organizations would be limited to one statement of seven minutes for each item or subitem.
25- ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند أو بند فرعي.

Observer States and national liberation movements mentioned in reports submitted to the Commission were limited to one statement of 10 minutes under the item concerned.
وتقتصر الدول المراقبة وحركات التحرير الوطني المذكورة في التقارير المقدمة إلى اللجنة على بيان واحد مدته عشر دقائق في إطار البند المعني من جدول اﻷعمال.

19. Observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies and other organizations would be limited to one statement of five minutes per item.
19- ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات على بيان واحد مدته خمس دقائق لكل بند.

National commissions (institutions) on human rights under item 9 (b) were limited to one statement of seven minutes.
وتقتصر اللجان )المؤسسات( الوطنية المعنية بحقوق اﻹنسان في إطار البند ٩)ب( على بيان واحد مدته سبع دقائق.

20. Government observers and observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, national human rights institutions and other organizations, as well as non-governmental organizations' observers would be limited to one statement of seven minutes for each item or subitem.
20- ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وغيرها من المنظمات إضافة إلى المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند أو بند فرعي.

14. Government observers and observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, national human rights institutions and other organizations, as well as non-governmental organizations' observers would be limited to one statement of seven minutes for each item or sub-item.
14- ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وغيرها من المنظمات، إضافة إلى بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية، على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند أو بند فرعي.

10. Also at its 2nd meeting, the Commission accepted the recommendation of its officers regarding limitation of the frequency and duration of statements. Members of the Commission were limited to one statement of 10 minutes or two statements of 5 minutes per item or group of items. Observers and non-governmental organizations were limited to one statement of five minutes per item or group of items.
٠١- وفي الجلسة الثانية أيضا قبلت اللجنة توصية أعضاء مكتبها المتعلقة بتحديد تواتر ومدة البيانات، بحيث يقتصر أعضاء اللجنة على بيان واحد لمدة عشر دقائق أو بيانين مدة كل منهما خمس دقائق لكل بند أو مجموعة من البنود، ويقتصر المراقبون والمنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته خمس دقائق لكل بند أو مجموعة من البنود.