"على بُعْدِ" - Translation from Arabic to English

• away

And the second it gets too hard for you, you just walk away?
والثانية تُصبحُ صعبةَ جداً لَك، أنت على بُعْدِ مشي فَقَطْ؟

You admire her for letting total strangers just pound away at her?
تَحترمُها لتأجير الغرباءِ الكليّينِ على بُعْدِ باون فَقَطْ فيها؟

Just stay away, let the truth come out.
على بُعْدِ إقامة فَقَطْ، دعْ الحقيقةَ تَخْرجُ.

Maybe the perpetrator thought that if he just drove away, the witness would report it.
لَرُبَّمَا فكر المرتكبَ الذي إذا هو على بُعْدِ قطيع فَقَطْ، الشاهد يُبلغُ عنه.

I can't just wash away what happened to me in the scrub room, Sean.
أنا لا أَستطيعُ على بُعْدِ غَسل فَقَطْ الذي حَدث لي في غرفةِ التنظيفَ، شون.

You think we'll just walk away from this?
تَعتقدُ بأنّنا هَلْ على بُعْدِ يَمْشي فَقَطْ مِنْ هذا؟

Just stay away from 64th and Collins. That's mine.
على بُعْدِ إقامة فَقَطْ مِنْ رابع وستّونِ وCollins.

I can't believe you gonna just walk away from the best thing that ever happened to you.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ذاهِب إلى على بُعْدِ مشي فَقَطْ مِنْ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً إليك.

You're willing to just throw away our friendship for them ?
أنت راغب إلى على بُعْدِ رمية فَقَطْ صداقتنا لهم؟

They suffer needlessly while just blocks away the rich stuff their fat faces in fancy restaurants.
يَعانونَ بدون أي داع بينما على بُعْدِ كُتَل فَقَطْ الأغنياء يَحْشونَ وجوهَهم السمينةَ في المطاعمِ المُبهرجةِ.

I can't just run away and leave her.
أنا لا أَستطيعُ على بُعْدِ مَرة فَقَطْ وأَتْركُها.

As Rocky Balboa prays in his corner, the champion dancing over in his corner, we're just seconds away from the fight of the century, Superfight II.
يَصلّي روكى بالبوا في زاويتِه. الرقص الممتاز إنتهى في له. نحن على بُعْدِ ثواني فَقَطْ مِنْ قتال القرنِ:

And now we're just hours away from the actual time of execution.
والآن نحن على بُعْدِ ساعات فَقَطْ مِنْ الوقتِ الفعليِ للإعدامِ.

Otherwise you're just walking away.
ما عدا بأَنْك على بُعْدِ المشي فَقَطْ.

So just walk away, V.
لذا على بُعْدِ مشي فَقَطْ، مقابل

Maybe you should just run away more.."
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ على بُعْدِ مَرة فَقَطْ أكثر. ."

Oh,no, that's old keepless place Let's just back away slowly.
أوه، لا، ذلك مكانُ keepless قديم دعنا على بُعْدِ ظهر فَقَطْ ببطئ.

But a century's worth of blood and bad karma, you don't just walk away from that.
لكن a قرن يساوي دمِّ وkarma سيئ، أنت لا على بُعْدِ مشي فَقَطْ مِنْ ذلك.

It's just eating away at the flesh.
هو على بُعْدِ الأكل فَقَطْ في اللحمِ.

We should just stay away from him, let him have a little time alone in prison.
نحن يَجِبُ أَنْ على بُعْدِ إقامة فَقَطْ منه، دعْه لَهُ a وقت صَغير لوحده في السجنِ.