"على تأشيرات" - Translation from Arabic to English

• visas
• visa
• a travel
• visa-based

The civilian support element of UNISFA has been understaffed owing to the time taken for visas to be received.
ويعاني عنصر الدعم المدني للبعثة من نقص في الموظفين نتيجة للوقت الذي استغرقه الحصول على تأشيرات الدخول.

Furthermore, 33 military observers and 24 staff officers received entry visas and are in the process of being deployed to the mission area.
وعلاوة على ذلك، حصل 33 مراقباً عسكرياً و 24 من ضباط الأركان على تأشيرات دخول، ويجري حالياً نشرهم في منطقة البعثة.

All Sudanese nationals will henceforth be required to obtain visas before entering Uganda at all border points. 96-17410 (E) 120796
ومن ثم سيلزم على جميع المواطنين السودانيين أن يحصلوا على تأشيرات قبل دخول أوغندا عند جميع نقاط الحدود.

Holders of private passports issued by the following member States are exempt from visas to visit South Africa: Andorra Argentina
ويعفى من اشتراط الحصول على تأشيرات لزيارة جنوب أفريقيا حاملو جوازات السفر الخاصة الصادرة عن الدول اﻷعضاء التالية:

Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications.
المكاتب القنصلية ترجع، بانتظام، إلى القائمة بالنسبة لطلبات الحصول على تأشيرات.

There was yet another group of staff who because of the need for visas had limited opportunity to go to France.
وهناك بعد فئة أخرى من الموظفين الذين لديهم فرصة محدودة للذهاب الى فرنسا بسبب ضرورة الحصول على تأشيرات الدخول.

The Law provides that aliens can be issued temporary or permanent visas.
وينص القانون على إمكانية حصول الأجانب على تأشيرات مؤقتة أو دائمة.

Will be able to apply for visas that will allow them to travel freely within our borders.
سوف يكونوا قادرين على التقدم بطلب للحصول على تأشيرات تسمح لهم بالسفر بحرية داخل حدودنا.

The estimated underexpenditure is mainly due to delays in obtaining visas
يعزى نقص القيمة التقديرية للنفقات بشكل رئيسي إلى تأخّر الحصول على تأشيرات الدخول

He mentioned several cases where official personnel of the Cuban Mission had been prevented from participating in meetings in New York because they had not been issued visas.
وذكر عدة حالات مُنع فيها مسؤولون رسميون في البعثة الكوبية من المشاركة في جلسات في نيويورك لأنهم لم يحصلوا على تأشيرات.

It is important that participants apply for visas as early as possible.
ومن المهم أن يتقدم المشارِكون بطلب الحصول على تأشيرات في أسرع وقت ممكن.

Ordinary passport holders can obtain three-month multiple entry visas at the Turkish border.
وبإمكان حاملي الجوازات العادية الحصول، عند وصولهم إلى الحدود التركية، على تأشيرات دخول لمرات متعددة.

They can obtain multiple entry visas at the Turkish border for stays of less than one month.
وبإمكانهم، عند الوصول إلى الحدود التركية، الحصول على تأشيرات دخول لمرات متعددة لمدة تقل عن شهر واحد.

They can obtain one-month multiple entry visas at the Turkish border.
وبإمكانهم، عند الوصول إلى الحدود التركية، الحصول على تأشيرات دخول لمرات متعددة لمدة شهر.

They can obtain two-month multiple entry visas at the Turkish border.
وبإمكانهم، عند الوصول إلى الحدود التركية، الحصول على تأشيرات دخول لمرات متعددة لمدة ثلاثة أشهر.

They can obtain two-month multiple entry visas at the Turkish border.
وبإمكانهم، عند الوصول إلى الحدود التركية، الحصول على تأشيرات دخول لمرات متعددة لمدة شهرين.

They can obtain three-month multiple entry visas at the Turkish border.
وبإمكانهم، عند الوصول إلى الحدود التركية، الحصول على تأشيرات دخول لمرات متعددة لمدة شهرين.

They can obtain three-month multiple entry visas at the Turkish border.
وبإمكانهم، عند الوصول إلى الحدود التركية، الحصول على تأشيرات دخول لمرات متعددة لمدة ثلاثة أشهر.

The host country had worked with the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran on other visa applications in the past.
وقد تعامل البلد المضيف مع البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية فيما مضى بخصوص طلبات أخرى للحصول على تأشيرات.

8.4 It is not disputed that an obligation to have a travel permit and to have it stamped at regular intervals by the authorities is established under the Act.
8-4 لا يوجد اعتراض على أن الالتزام بالحصول على تصريح مرور والالتزام بالحصول على تأشيرات على فترات منتظمة من السلطات المختصة أمران ينص عليهما القانون.

Smart sanctions include targeted financial measures, particularly asset freezes, visa-based restrictions on international travel, and participation bans.
وتشمل الجـزاءات المشذبة، تدابير مالية مستهدفة، ولا سيما تجميد اﻷصول، وفرض قيود على تأشيرات السفر الدولي، وحظر المشاركة.