"على تغير" - Translation from Arabic to English

• changes in
• change and
• climate
• change are
• change on
• change is
• a change of
• the changed
• on the changing
• perubahan

Revised estimates: effects of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

The interconnectedness between addressing the impact of climate change and achieving the Millennium Development Goals is clear.
والعلاقة الترابطية بين التصدي للآثار المترتبة على تغير المناخ وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية علاقة واضحة.

Finally, we must build up the resilience of coral reef ecosystems to the impacts of climate change and ocean acidification.
وأخيراً، يجب علينا أن نعزز صمود النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية أمام الآثار المترتبة على تغير المناخ وتحمض المحيطات.

For no single nation, no single group of nations and no single organization can win the war against climate change on its own.
فليست هناك دولة واحدة، وليست هناك مجموعة واحدة من الدول، أو منظمة واحدة بوسعها أن تكسب الحرب على تغير المناخ بمفردها.

Effects of changes in rates of exchange and inflation
الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

The consequences of climate change and of ocean acidification can be dramatic for the marine environment and ecosystems.
والعواقب المترتبة على تغير المناخ وحموضة المحيطات يمكن أن تكون وخيمة على البيئة البحرية والنظم الإيكولوجية.

The thematic work of the Citizens' Global Platform has concentrated on the climate change and Growth and Employment.
ويتركز العمل المواضيعي للبرنامج العالمي للمواطنين على تغير المناخ، والنمو، والعمالة.

B. Health implications of climate change and depletion of the ozone layer . 10 - 11 5
اﻵثار الصحية المترتبة على تغير المناخ واستنزاف طبقة اﻷوزون

The report makes it clear that gaps remain in how the international system responds to the security implications of climate change.
ويوضح التقرير أنه لا تزال هناك فجوات فيما يتعلق بكيفية تصدي النظام الدولي للتداعيات الأمنية المترتبة على تغير المناخ.

The regularity and ferocity of floods and hurricanes, the incidence of sea-level rise and other catastrophic events are all bold reminders that the consequences of climate change are real.
التواتر الشديد للفيضانات والأعاصير وشراستها، وارتفاع مستوى سطح البحر بصورة متكررة، والأحداث الكارثية الأخرى، تقدم كلها أدلة مؤلمة تذكر بأن العواقب المترتبة على تغير المناخ حقيقية.

The transfer of new technologies to cope with climatic change is an essential aspect in disaster preparedness.
إن نقل التقنيات الجديدة اللازمة للتغلب على تغير المناخ جانب جوهري في عملية التأهب للكوارث.

There is no evidence so far of a change of posture by either party.
ولا يوجد إلى حد الآن ما يدل على تغير موقف أي من الطرفين.

the changed scenario has resulted in the emergence of new protection concerns for civilians.
وترتب على تغير المشهد بروز هواجس جديدة تتعلق بحماية المدنيين.

My particular focus is on the changing character of, need for and potential for international cooperation.
أود أن استرعي الاهتمام بصفة خاصة على تغير سمة التعاون الدولي والحاجة إليه والطاقات الكامنة فيه.