"على تقديرات التكاليف" - Translation from Arabic to English

• to the cost estimates
• of the cost estimates
• to cost estimates
• on the cost estimates
• the cost estimates for
• the cost estimates of
• cost estimates for the

The following vacancy factors have been applied to the cost estimates: 3 per cent for international staff; 5 per cent for the national General Service staff; and 5 per cent for United Nations Volunteers.
وقد طُـبقت عوامل الشغور التالية على تقديرات التكاليف: 3 في المائة للموظفين الدوليين؛ و 5 في المائة للموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية؛ و 5 في المائة لمتطوعي الأمم المتحدة.

A 30 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates.
وطُبق معدل شغور قدره 30 في المائة على تقديرات التكاليف.

A delayed deployment factor of 4 per cent has been applied to the cost estimates for United Nations police personnel.
وقد طبق عامل تأخير النشر بنسبة 4 في المائة على تقديرات التكاليف لأفراد شرطة الأمم المتحدة.

The Secretary-General recommends approval of the cost estimates of $7,783,800 for the 12–month period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
ويوصي اﻷمين العام بالموافقة على تقديرات التكاليف البالغة ٨٠٠ ٧٨٣ ٧ دولار لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

Vacancy factors applied to the cost estimates are 5 per cent for military observers, 1 per cent for military contingents and 7 per cent for United Nations police.
وتبلغ معاملات الشغور المطبقة على تقديرات التكاليف 5 في المائة للمراقبين العسكريين، و 1 في المائة للوحدات العسكرية، و 7 في المائة لشرطة الأمم المتحدة.

Where appropriate, the expert consultants suggested modifications to the activities proposed or adjustments to the cost estimates presented.
واقترح الخبراء الاستشاريون، عند الاقتضاء، إدخال تعديلات على الأنشطة المقترحة أو على تقديرات التكاليف المطلوبة.

A 3 per cent delayed deployment factor has been applied, where applicable, to the cost estimates.
وقد طُبق معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة، حسب الاقتضاء، على تقديرات التكاليف.

A 13 per cent delayed deployment factor has been applied to the cost estimates.
وقد تم تطبيق عامل تأخر في النشر بنسبة 13 في المائة على تقديرات التكاليف.

Vacancy rates of 20 per cent for positions at Headquarters and 50 per cent for positions of the Office of Internal Oversight Services in the Mission and in the Regional Service Centre in Entebbe have been applied to the cost estimates.
وقد طُبقت على تقديرات التكاليف معدلات شغور نسبتها 20 في المائة للوظائف الموجودة في المقر و 50 في المائة لوظائف مكتب خدمات الرقابة الداخلية في البعثة وفي المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي.

Vacancy factors applied to the cost estimates for general temporary assistance are 25.4 per cent and 6.8 per cent for continuing positions, and 65 per cent and 50 per cent for new positions, in the Professional and General Service categories, respectively.
وتبلغ عوامل الشواغر المطبقة على تقديرات التكاليف للمساعدة المؤقتة العامة 25.4 في المائة و 6.8 في المائة للوظائف المستمرة و 65 في المائة و 50 في المائة للوظائف الجديدة، في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، على التوالي.

In addition, the Panel has made adjustments to the cost estimates as follows:
682- وإضافة إلى ذلك، أدخل الفريق تعديلات على تقديرات التكاليف على النحو التالي:

This information, together with the vacancy factors applied to the cost estimates for 2010/11, is outlined in the table below.
ويرد في الجدول التالي ملخص لهذه المعلومات، إلى جانب معاملات الشغور المطبقة على تقديرات التكاليف للفترة 2010/2011.

A delayed deployment factor of 4 per cent has been applied to the cost estimates for United Nations police personnel, on the basis of recent deployment patterns.
وطُبّق عامل لتأخر الانتشار بنسبة 4 في المائة على تقديرات التكاليف اللازمة لأفراد شرطة الأمم المتحدة، بالاستناد إلى أنماط الانتشار في الفترة الأخيرة.

No lapse factor has been applied to the cost estimates because the standard costs are based on actual costs; the lapse factor is thus implicitly calculated.
ولم يطبّق عامل تأخر على تقديرات التكاليف لأن التكاليف القياسية تستند إلى التكاليف الفعلية؛ وبالتالي فإن عامل التأخر محسوب ضمنا.

In addition, a 40 per cent delayed recruitment factor has been applied to the cost estimates for four national positions for the Conduct and Discipline Team and the Resident Oversight Office.
إضافة إلى ذلك، طُبق عامل التأخر في التوظيف على تقديرات التكاليف فيما يتعلق بوظائف وطنية عددها 4 وظائف تتعلق بفريق السلوك والتأديب ومكتب الرقابة المقيم.

The breakdown of the cost estimates into recurrent and non-recurrent costs is shown in annex II. Supplementary information in respect of the changes to the original cost estimates is included in sections A, B, and C of Annex III. Section A provides mission specific parameters, section B provides requirements for non-recurrent costs and section C provides supplementary explanation of the estimates.
ويظهر تحليل تقديرات التكاليف الى تكاليف متكررة وتكاليف غير متكررة في المرفق الثاني. أما المعلومات التكميلية فيما يتعلق بالتغييرات التي طرأت على تقديرات التكاليف اﻷصلية فمدرجة في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثالث. والفرع ألف يعرض البارامترات الخاصة بالبعثة، والفرع باء يعرض الاحتياجات للتكاليف غير المتكررة، أما الفرع جيم فيعرض شرحا تكميليا للتقديرات.

(a) Approval of the cost estimates for the Base amounting to $7,875,000 gross ($7,375,200 net) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997;
)أ( الموافقة على تقديرات التكاليف التي تبلغ مبلغا اجماليه ٠٠٠ ٨٧٥ ٧ دولار )صافيه ٢٠٠ ٣٧٥ ٧ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛

A vacancy factor of 40 per cent has been applied to cost estimates for 2008.
وطبق عامل شواغر بنسبة 40 في المائة على تقديرات التكاليف لعام 2008.

However, it is not clear to the Committee, at this stage, what impact the balance will have on the cost estimates for the period under consideration.
بيد أنه ليس من الواضح للجنة، في هذه المرحلة، ما سيرتبه الرصيد من آثار على تقديرات التكاليف للفترة قيد النظر.

The General Assembly, by its resolution 53/236 of 8 June 1999, approved the cost estimates of $7,456,500 for the same period.
وكانت الجمعية العامة قد وافقت، بقرارها 53/236 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999، على تقديرات التكاليف التي تبلغ 500 456 7 دولار عن نفس الفترة.

Detailed cost estimates for the second phase cannot be made until the elements of the first phase have begun.
ولا يمكن الوقوف على تقديرات التكاليف التفصيلية للمرحلة الثانية إلا بعد البدء في تنفيذ عناصر المرحلة الأولى.