"على تقرير الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• the report of the Secretary-General
• the report of the Secretary General
• on the Secretary-General's report
• to the Secretary-General's report
• of the Secretary-General's report
• the Report of the OIC Secretary-General
• the report submitted by the Secretary General
• the Secretary General's Report
• the Secretary-General's report and

Observations of the Syrian Arab Republic regarding the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Syria
ملاحظات الجمهورية العربية السورية على تقرير الأمين العام للأمم المتحدة حول الأطفال في النزاعات المسلحة في سورية

Having considered the report of the Secretary-General on the matter,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:

Having considered the report of the Secretary-General on the subject;
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:

Having considered the report of the Secretary General on the matter,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة :

Having considered the item relating to the cause of Lockerbie and having considered the report of the Secretary General on the subject,
بعد دراسته للبند المتعلق بقضية لوكيربي، وإطلاعه على تقرير الأمين العام بالخصوص،

We encourage all Member States to submit their comments on the Secretary-General's report concerning the issue.
ونشجع جميع الدول الأعضاء على تقديم تعليقاتها على تقرير الأمين العام فيما يتعلق بالمسألة.

Having taken note also of the report of the Secretary-General;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن :

Having considered the report of the Secretary-General on this matter;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،

Reply of the Syrian Arab Republic to the report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution
رد الجمهورية العربية السورية على تقرير الأمين العام للأمم المتحدة بشأن قرار مجلس الأمن 1559

Having studied the report of the Secretary-General on Joint Arab Action,
بعد إطلاعه على تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك،

Having considered the report of the Secretary-General on this subject;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن:

On the basis of the report of the Secretary-General, which was welcomed in paragraph 1, a number of new elements had been introduced.
وبناء على تقرير الأمين العام الذي يرحب به في الفقرة 1، أُدخل عدد من العناصر الجديدة.

Comments on the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
تعليقات على تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Having considered the report of the Secretary General on the Islamic Office for the Boycott of Israel,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل،

Having considered the report of the Secretary General on the matter,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:

Having considered the report of the Secretary General on the subject;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن:

Having considered the report of the Secretary General on this subject;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن،

The Committee's comments on the Secretary-General's report are contained in paragraphs 76 to 83 below.
وترد تعليقات اللجنة على تقرير الأمين العام في الفقرات من 76 إلى 83 أدناه.

This year's draft resolution contains some new development based on the Secretary-General's report on the safety and security of United Nations and humanitarian personnel.
ويتضمن مشروع قرار العام الحالي بعض التطورات الجديدة بناء على تقرير الأمين العام عن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة وموظفي المساعدة الإنسانية.

We look forward to the Secretary-General's report on mediation and to discussing this important issue at the next session of the General Assembly.
ونتوق إلى الحصول على تقرير الأمين العام عن الوساطة ومناقشة هذه المسألة الهامة في الدورة المقبلة للجمعية العامة.

Taking note of the Secretary-General's report (No. ICFM/31-2004/POL/SG-REP.22);
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام رقم ICFM/31-2004/POL/SG.REP.22:

Having taken cognizance of the Report of the OIC Secretary-General on the subject:
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع.

Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،

Having considered the Secretary General's Report on the subject,
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن:

Solomon Islands acknowledges the Secretary-General's report and values its input to the United Nations reform debate.
وتتقدم جزر سليمان بالشكر على تقرير الأمين العام وتقدر إسهامه في مناقشة إصلاح الأمم المتحدة.