"على تلك القائمة" - Translation from Arabic to English

• on that list
• to that list
• on this list
• on the list
• get that list

The complainant concluded that his name also appeared on that list.
فاستخلص صاحب الشكوى أن اسمه موجود أيضاً على تلك القائمة.

I need every ingredient on that list, and fast.
أحتاج إلى كل مكون على تلك القائمة وبسرعة

We expect nothing less than everything on that list in return.
لا نتوقع أقل من كل شيء على تلك القائمة بالمقابل

The replies of the State party to that list of issues will constitute its report under article 73 of the Convention.
وستشكل ردود الدولة الطرف على تلك القائمة تقريرها بموجب المادة 73 من الاتفاقية.

There are some huge names on this list.
هناك بعض الاسماء الضخمة على تلك القائمة , هائلة

You saved the lives of every agent on that list.
لقد أنقذتِ حياة كل من هو على تلك القائمة

Please be advised that the contact list will be made available to all representatives on that list.
ونعلمكم بأن قائمة الاتصال ستتاح لجميع الممثلين على تلك القائمة.

There's only one person on that list that we didn't take care of that night.
هناك شخص واحد على تلك القائمة من لم نهتم به تلك الليلة

Minister Rathenau's name was on that list, and so was yours, Herr Professor.
اسم الوزير كان على تلك القائمة وكذلك اسمك

I mean, did you put Hannah and Jessica on that list?
أعني ، هل وضعت هانا و جسيكا على تلك القائمة ؟

I figure our song has got to be on that list somewhere.
توقعتُ أنّ أغنيتنا موجودة بمكان ما على تلك القائمة.

In accordance with rule 17 of the rules of procedure, the Secretariat circulated a list of relevant non-governmental organizations and no objection to that list was received.
ووفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي، عمّمت الأمانة قائمة بالمنظمات غير الحكومية ذات الصلة ولم ترد أي اعتراضات على تلك القائمة.

He puts himself on this list to show his girlfriend that he's serious about changing his ways.
إنه يضع نفسه على تلك القائمة لكي يبين لصديقته بإنه جاد حيال تغيير طرقه.

Everyone on the list is either dead or in custody.
كل من على تلك القائمة إما ميتاً وإما محبوساً

Under no circumstances can she be allowed to get that list out of the house.
تحت أي ظرف من الظروف لايمكن السماح لها للحصول على تلك القائمة والخروج من المنزل.