"على تنظيم أعمال" - Translation from Arabic to English

• the organization of work of
• the organization of the work of
• its organization of work
• the organization of work for
• organization of work for the

23. At the 20th and 25th meetings, on 5 and 8 July, the Council approved the organization of work of the session.
٢٣ - وفي الجلستين ٢٠ و ٢٥ ، المعقودتين في ٥ و ٨ تموز/يوليه، وافق المجلس على تنظيم أعمال الدورة.

42. His delegation attached great importance to the organization of work of the Preparatory Committee and the organization of the 2010 Review Conference.
42 - ومضى يقول إن وفد بلده يعلق أهمية كبيرة على تنظيم أعمال اللجنة التحضيرية وتنظيم المؤتمر الاستعراضي لعام 2010.

Action: The SBSTA will be invited to agree upon the organization of the work of the session.
5- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية و التكنولوجية إلى الاتفاق على تنظيم أعمال الدورة.

Section III: Observations on the organization of the work of the General Assembly
القسم الثالث: ملاحظات على تنظيم أعمال الجمعية العامة

72. At its 1st meeting, on 13 February, the Commission approved its organization of work for the session (E/CN.5/2001/L.1).
72 - فــــي الجلســــة الأولــــى، المعقودة في 13 شباط/ فبراير، وافقت اللجنة على تنظيم أعمال دورتها (E/CN.5/2001/L.1).

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish a timetable and agree on the organization of work for the eighteenth session.
ولعلّ اللجنة تود أن تضع، عقب إقرار جدول الأعمال، جدولا زمنيا للدورة الثامنة عشرة، وأن تتفق على تنظيم أعمال تلك الدورة.

6. At the same meeting, the Commission approved the organization of work of the session, as contained in document E/CN.5/2003/L.1.
6 - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة على تنظيم أعمال الدورة على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.5/2003/L.1.

8. At the same meeting, the Commission approved the organization of work of the session, as contained in document E/CN.5/2005/L.1.
8 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على تنظيم أعمال الدورة، على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.5/2005/L.1.

8. At the 1st meeting, on 10 February 1998, the Commission approved the organization of work of the session (see E/CN.5/1998/L.1/Rev.1).
٨ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٨، وافقت اللجنة على تنظيم أعمال دورتها )انظر E/CN.1998/L.1/Rev.1(.

The Board approved the organization of work of the session as contained in document TD/B(S-XVIII)/1.
وافق المجلس على تنظيم أعمال الدورة بالصيغة الواردة في الوثيقة TD/B(S-XVIII)/1.

In that connection, Nigeria welcomed the innovations in the organization of work of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, in particular the expert panels, interactive debates, the Learning Centre and the participation of major groups throughout the session.
ونيجيريا ترحب، في هذا الصدد، بالتجديدات التي أُدخلت على تنظيم أعمال الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة، ولا سيما عروض الخبراء، والمناقشات الحوارية، وإدماج مركز التدريب، ومشاركة المجموعات الرئيسية في الدورة.

5. At the 1st meeting, the Conference adopted the provisional agenda (CRPD/CSP/2014/1) and agreed on the organization of work of the session.
٥ - وفي الجلسة الأولى، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت (CRPD/CSP/2014/1) ووافق على تنظيم أعمال الدورة.

50. At the same meeting, the Commission approved the organization of work of the session (E/CN.9/2013/L.1).
50 - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة على تنظيم أعمال الدورة (E/CN.9/2013/L.1).

The General Assembly, pursuant to its resolutions 45/175 of 18 December 1990, 46/140 of 17 December 1991 and 50/227 of 24 May 1996, approves the organization of work of the Third Committee and the biennial programme of work of the Committee for 2001-2002, as contained in annexes I and II to the present decision. Annex I
توافق الجمعية العامة، عملا بقراراتها 45/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1990 و 46/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1991 و 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، على تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2001-2002 على النحو الوارد في المرفقين الأول والثاني لهذا المقرر.

The General Assembly, pursuant to its resolutions 45/175 of 18 December 1990, 46/140 of 17 December 1991 and 50/227 of 24 May 1996, approves the organization of work of the Third Committee and the biennial programme of work of the Committee for 1999–2000, as contained in annexes I and II to the present decision.
توافق الجمعية العامة، عملا بقراراتها ٤٥/١٧٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/١٤٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، و ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٦، على تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠ على النحو الوارد في المرفقين اﻷول والثاني لهذا المقرر.

Section III: Observations on the organization of the work of the General Assembly
الفرع ثالثاً: ملاحظات على تنظيم أعمال الجمعية العامة

15. Action: The ADP will be invited to agree on the organization of the work of the session.
15- الإجراء: سيُدعى فريق منهاج ديربان إلى الموافقة على تنظيم أعمال الدورة.

10. Action: The SBI will be invited to agree on the organization of the work of the session.
10- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على تنظيم أعمال الدورة.

6. At the same meeting, the Committee approved its organization of work and draft biennial programme of work for 2001-2002, as orally revised (see para. 8, draft decision I).
6 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2001-2002 بصيغتهما المنقحة شفويا (انظر الفقرة 8، مشروع المقرر الأول).

6. At the same meeting, the Committee approved its organization of work and draft biennial programme of work for 1999–2000, as orally revised (see para. 8, draft decision I).
٦ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠ بصيغتهما المنقحة شفويا )انظر الفقرة ٩، مشروع المقرر اﻷول(.

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish a timetable and agree on the organization of work for the fifty-third session.
وبعد إقرار جدول الأعمال، لعل اللجنة ترغب في وضع جدول زمني والاتفاق على تنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين.