"على توصية اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to English

• the recommendation of the Fifth Committee
• recommended by the Fifth Committee
• recommended by the Fifth Com-mittee
• on the recommendation of the Fifth

The General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, decides:
تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة ما يلي:

The General Assembly, by its decision 47/452 of 22 December 1992, concurred with the recommendation of the Fifth Committee.
ووافقت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٤٥٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ على توصية اللجنة الخامسة.

At its 98th plenary meeting, on 14 July 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 18/ decided:
في الجلسة العامة ٩٨، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٨(، ما يلي:

The General Assembly, by its decision 47/452 of 22 December 1992, concurred with the recommendation of the Fifth Committee.
ووافقت الجمعية العامة بمقررها ٤٧/٤٥٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ على توصية اللجنة الخامسة.

The General Assembly, by its decision 47/451 A of 22 December 1992, concurred with the recommendation of the Fifth Committee.
ووافقت الجمعية العامة، بموجب مقررها ٤٧/٤٥١ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، على توصية اللجنة الخامسة.

The Sixth Committee has further considered that a number of matters relating to the draft statutes should be decided by the General Assembly following the recommendation of the Fifth Committee.
ورأت اللجنة السادسة كذلك أنه ينبغي للجمعية العامة أن تبتّ في عدد من المسائل المتصلة بمشروعي النظامين الأساسيين بناء على توصية اللجنة الخامسة.

At its 91st plenary meeting, on 3 April 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee:
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 91، المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

At its 109th plenary meeting, on 20 June 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee:
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 109، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

At its 101st plenary meeting, on 24 June 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee:
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 101، المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

The Sixth Committee had recently agreed on most of the text of the draft statutes but had taken the view that a number of matters should be decided by the General Assembly following the recommendation of the Fifth Committee.
وقد وافقت اللجنة السادسة مؤخرا على الجزء الأكبر من نص مشروعي النظامين الأساسيين، لكنها رأت من الضروري أن تبت الجمعية العامة في عدد من المسائل بناء على توصية اللجنة الخامسة.

At its 79th plenary meeting, on 7 April 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee:
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 79، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2009، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

At its 93rd plenary meeting, on 30 June 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee:
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 93، المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2009، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

At its 98th plenary meeting, on 8 April 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 14/
في الجلسة العامة ٩٨ المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣، قامت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٤( بما يلي:

At its 98th plenary meeting, on 8 April 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee: 16/
في الجلسة العامة ٩٨ المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٦( بما يلي:

At its 102nd plenary meeting, on 6 May 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 22/
في الجلسة العامة ١٠٢ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣، قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢٢( بما يلي:

At its 102nd plenary meeting, on 6 May 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 23/
في الجلسة العامة ١٠٢ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢٣( بما يلي:

Before the Third Committee took a decision on the proposed text, its Chairman should be advised that the items had been referred to the Fifth Committee and that one of the resolutions referred to in the preamble to the above-mentioned text had been adopted on the recommendation of the Fifth Committee.
وقال إنه ينبغي تنبيه رئيس اللجنة الثالثة، قبل أن تتخذ هذه اﻷخيرة إجراء بشأن النص المقترح، إلى أن هاتين المسألتين أحيلتا إلى اللجنة الخامسة، وإلى أن أحد القرارات المشار إليها في ديباجة النص المذكور هو قرار اعتمد بناء على توصية اللجنة الخامسة.

C At its 88th plenary meeting, on 26 June 1998, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,A/52/676/Add.2, para. 4.
عيﱠنت الجمعية العامة في جلستها العامة ٨٨ المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٧)٧( A/52/676/Add.2، الفقرة ٤.

At its 82nd plenary meeting, on 31 March 1998, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee:49
في الجلسة العامة ٨٢ المعقودة في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٤٩(، بما يلي:

The General Assembly adopted draft resolutions I and II as recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report (A/53/464/Add.5) (resolutions 53/36F and 53/36G, respectively).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة ٧ من تقريرها (A/53/464/Add.5) )القراران ٥٣/٣٦ واو و ٥٣/٣٦ زاي، على التوالي(.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Com-mittee in paragraph 5 of its report (A/54/542), appointed the Auditor-General of the Republic of South Africa as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 2000.
وعينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها )A/54/542(، المراجــع العــام لحسابات جمهوريــة جنــوب أفريقيــا عضــوا فـي مجلس اﻷمم المتحدة لمراجعي الحسابات لفترة مدتها ثلاثة سنوات ابتداء من ١ تموز/ يوليه ٢٠٠٠.