"على جدول أعمال تلك" - Translation from Arabic to English

• on the agenda of that
• on the agenda of those
• on the agenda of these

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 57/585).
وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 57/585).

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 55/458).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 55/458).

At its fifty-third session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 53/465).
وفي الدورة الثالثة والخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء على هذا البند على جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 53/465).

At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 50/475).
وفي الدورة الخمسين قررت الجمعية العامة إبقاء هذا البند على جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥(.

At its forty-seventh to forty-ninth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions (decisions 47/467, 48/484 and 49/474).
وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعيـــة العامــــة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورات (المقررات 47/467 و 48/484 و 49/474).

Moreover, most of the reforms proposed were already on the agenda of these institutions.
وفضلا عن ذلك، فإن معظم الإصلاحات المقترحة مدرجة بالفعل على جدول أعمال تلك المؤسسات.

Along the same lines, while holding the presidency of the Western European Union (WEU) during the first half of this year, Portugal put the issue of conflict prevention on the agenda of that organization and focused the need for WEU to develop support mechanisms in this regard.
وعلى نفس المنوال، قامت البرتغال، أثناء توليها رئاسة اتحاد أوروبا الغربية في النصف اﻷول من هذا العام، بوضع مسألة منع الصراع على جدول أعمال تلك المنظمة، وركزت على الحاجة إلى أن يطور الاتحاد آليات دعم في هذا الصدد.

At its forty-seventh session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 47/467).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها السابعة واﻷربعين، أن تبقي البند على جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٤٧/٤٦٧(.

the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee in its consideration of the item entitled “Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations”, decided to retain the item on the agenda of that session (decision 50/469).
، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة لدى نظرها في البند المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة " ، إبقاء هذا البند على جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٦٩(.

At its forty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session under the new title " Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait " and to include it in the provisional agenda of its forty-seventh session (decision 46/475).
وفي دورتها السادسة والأربعين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة تحت عنوان جديد هو " آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها " وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين (المقرر 46/475).

At its forty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session under the new title " Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait " and to include it in the provisional agenda of its forty-seventh session (decision 46/475).
وفي الدورة السادسة والأربعين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة تحت عنوان جديد هو " آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها " وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين (المقرر 46/475).

At its forty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session under the new title " Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait " (see A/46/PV.3 and 79) and to include it in the provisional agenda of its forty-seventh session (decision 46/475).
وفي الدورة السادسة والأربعين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة تحت عنوان جديد هو " آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها " (انظر الوثيقتين A/46/PV.3 و 79) وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين (المقرر 46/475).

At its forty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session under the new title " Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait " (see A/46/PV.3 and 79) and to include it in the provisional agenda of its forty-seventh session (decision 46/475).
وفي الدورة السادسة والأربعين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة تحت عنوان جديد هو " آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها " (انظر الوثيقتين A/46/PV.3 و 79) وإدراجه أيضا في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين (المقرر 46/475).

Most themes and sub-themes are on the agenda of these institutions, and some of them have integrated programmes of work that include themes adopted by the Forum.
وترد معظم الموضوعات الرئيسية والموضوعات الفرعية المدرجة على جدول أعمال تلك المؤسسات، وإدرج بعضها برامج عمل تشمل موضوعات أقرها المنتدى.