"على جسدها" - Translation from Arabic to English

• on her body
• over her body
• their bodies
• their own bodies

The beatings caused severe bruising and abrasions on her body.
وقد خلَّف الضرب آثار كدمات وخدوشاً حادة على جسدها.

She said that she was up near the ceiling and she could look down and see them working on her body.
قالت أنّها كانت في الأعلى قرب السقف ، و أمكنها النظر لأسفل و رؤيتهم يقومون بإجراء العمليات على جسدها

If the girl has information about Daylight on her body, then we are in very serious trouble.
إذا كان لدى هذه الفتاة معلومات عن العملية على جسدها فنحن في مشكلة عصيبة للغاية

Semen on her body was from a single donor.
السائل المنوي على جسدها كان من مرشح واحد

We could never prove it. No marks on her body.
لا يمكننا اثبات ذلك , لاتوجد علامات على جسدها.

In particular, the Special Rapporteur was told about a case involving a girl in Petalayo, whose teacher wrote the names of the muscles on her body.
وبلغت المقررة الخاصة، على وجه التحديد، حالة فتاة في بيتالايو كتب المدرس على جسدها أسماء العضلات.

The next day she was reportedly transferred to the Chittagong Medical College Hospital, where doctors saw indications of injuries on her body.
وفي اليوم التالي نقلت إلى مستشفى كلية الطب بتشيتاغونغ ولاحظ الأطباء وجود علامات جروح على جسدها.

And now she's in an altered state and she's making decisions that are gonna have a permanent impact on her body!
و الآن إنّها في حالة تغيّر و هي تتخذ قرارات ستؤثر على جسدها بطريقة دائمة

The brain is fully intact but much left on her body.
الدماغ تماما سليمة ولكن ترك الكثير على جسدها.

They haven't tested the fluids on her body yet.
لم يقوموا باختبار السوائل على .جسدها بعد

Who's super classy and has almost no fat on her body.
التي تتمتع بأناقة كبيرة ولا توجد أى دهون على جسدها تقريباً

If that girl has information about Daylight on her body then we are in very serious trouble.
لو كانت تلك الفتاة لديها معلومات عن "ديلايت" على جسدها إذن فنحن في مشكلة كبرى

"she had never needed anything. "She needed his hands "on her body, his lips on her mouth""
احتاجت ليديه على جسدها وشفتاه على شفتيها

But there was no traces of them on her body.
ان مواد التنظيف قد أعدوا لكن لا توجد أثار لهم على جسدها

A woman who sees the marks of her lover's nails on her body becomes excited again.
المرأة التى تشعر بعلامات أظافر عشيقها على جسدها تثار ثانية

Even though the victim has no defensive wounds on her body from a canine attack.
رغم أن الضحية لا يوجد على جسدها أية جروحٍ دفاعية ناتجة عن أي هجومٍ للكلاب

She does not bare the scar on her body she was born with you see.
انها ليست لديها الندبة التي كانت على جسدها والتي وُلدت بها, اترى؟

It's not a tattoo, and it's the only one on her body, but I just find it odd.
إنه ليس وشماَ وهو الوحيد على جسدها لكننا وجدته غريباَ

Okay, well then maybe you can explain why we found this broken sequin from your jacket on her body?
حسناً، ربّما بإمكانكَ أن تفسّر إذن سبب عثورنا على هذا الترتر المكسور من سترتكَ على جسدها

In order to eliminate evidence of her murder, he spread soap powder over her body.
وبغية إزالة الدليل على قتلها، نشر مسحوق صابون على جسدها.

To enjoy reproductive health and to realize their right to freely and responsibly determine the number and spacing of their children, women need education that equips them with the tools to know their bodies.
ولكي تتمتع المرأة بالصحة الإنجابية وتُعمل حقها في أن تقرر بحرية ومسؤولية عدد أولادها ومقدار المباعدة بين ولاداتهم، لا بد من تثقيفها، حيث أن ذلك يزودها بالأدوات اللازمة للتعرف على جسدها.

With regard to sex education, the school programmes described in the reports appeared to reinforce traditional gender roles, rather than empowering women to control their own bodies.
وفيما يتعلق بالتربية الجنسية، فإن البرامج المدرسية المبيَّنة في التقريرين تعزز على ما يبدو الأدوار التقليدية للجنسين، بدلا من تمكين المرأة من السيطرة على جسدها.