"على جميع البعثات الدائمة" - Translation from Arabic to English

• to all of the Permanent Missions
• circulated to all Permanent Missions
• it to all permanent representations
• to all Permanent Missions as
• to all Permanent Missions to

The publication Multilateral Treaty Framework: An Invitation to Universal Participation Focus 2004: Treaties on the Protection of Civilians is currently being circulated to all of the Permanent Missions in New York.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون: ' ' إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

For the sake of protecting the environment, this statement will be circulated to all Permanent Missions via e-mail.
ومن أجل حماية البيئة، سيوزع هذا البيان على جميع البعثات الدائمة بواسطة البريد الإلكتروني.

On the basis of comments received from delegations, the Platform prepared a revised draft declaration text, which the Secretariat circulated to all Permanent Missions as document A/HRC/WG.9/1/CRP.1/Rev.1.
وبالاستناد إلى التعليقات الواردة من الوفود، أعد المحفل نصاً منقحاً لمشروع الإعلان، عممته الأمانة على جميع البعثات الدائمة.

19. If a draft conclusion, recommendation or decision cannot be adopted at the meeting for technical reasons, the subsidiary body may decide to circulate it to all permanent representations in Geneva for subsequent approval.
19 - وإذا تعذر لأسباب فنية اعتماد أحد الاستنتاجات أو مشاريع التوصيات أو المقررات أثناء الاجتماع، يجوز للهيئة الفرعية أن تقرر تعميمه على جميع البعثات الدائمة في جنيف للموافقة عليه لاحقا.

Summaries of the key provisions of and benefits to be derived from as well as the texts of the treaties relating to transit transport are currently being circulated to all of the Permanent Missions in New York.
ويجري حاليا تعميم ملخصات للأحكام الرئيسية للمعاهدات المتعلقة بالنقل العابر والفوائد المستمدة منها وكذا نصوص هذه المعاهدات، على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

In the afternoon, on the basis of discussions in the Working Group, a consolidated draft text was prepared, which the Secretariat circulated to all Permanent Missions as document A/HRC/WG.9/1/CRP.1/Rev.2.
وفي جلسة بعد الظهر، واستناداً إلى مناقشات أجراها الفريق العامل، أُعد مشروع نص موحد، قامت الأمانة بتعميمه على جميع البعثات الدائمة.

To that end, the Permanent Mission of Cuba requests the Office of the Secretary-General to register its Government's candidacy for membership in the Council and attaches herewith a copy of an aide-memoire, circulated to all Permanent Missions, in support of its Government's desire to become a member of the Council.
وتطلب البعثة الدائمة لكوبا، في هذا الصدد، إلى مكتب الأمين العام تسجيل ترشيح حكومتها للمجلس وضمه إلى مذكرتها التي تؤيد تطلع حكومتها للانضمام إلى المجلس، وتعميمها على جميع البعثات الدائمة.

I would be grateful if you would arrange to have the text of the enclosed letter and its annex circulated to all Permanent Missions as a document of the sixtieth session of the General Assembly, under agenda items 108 and 14.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها على جميع البعثات الدائمة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة، في إطار البندين 108 و 14من جدول الأعمال.

Following that meeting, an information note was circulated to all Permanent Missions on 30 June 2004 containing comprehensive information on the agreement.
وعقب ذلك الاجتماع، عُمّمت على جميع البعثات الدائمة في 30 حزيران/يونيه 2004 مذكرة إعلامية تتضمن معلومات وافية عن الاتفاق.

51. On 25 October 1999 OHCHR circulated to all Permanent Missions in Geneva a note verbale containing the declarations and programmes of action of the two previous world conferences, together with six studies prepared by members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
51 - وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 1999، عممت المفوضة السامية على جميع البعثات الدائمة في جنيف مذكرة شفوية تتضمن الإعلانين وبرنامجي العمل الصادرين عن المؤتمرين العالميين السابقين بالإضافة إلى ست دراسات أعدها أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري.

21. If the draft report cannot be circulated at or adopted during the meeting for technical reasons, the subsidiary body may decide to distribute it to all permanent representations in Geneva for subsequent approval.
21 - وإذا تعذر، لأسباب فنية تعميم مشروع التقرير أو اعتماده أثناء الاجتماع، يجوز للهيئة الفرعية أن تقرر تعميمه على جميع البعثات الدائمة في جنيف للموافقة عليه لاحقا.

19. If a draft conclusion, recommendation or decision cannot be adopted at the meeting for technical reasons, the subsidiary body may decide to circulate it to all permanent representations in Geneva for subsequent approval.
19 - وإذا تعذر لأسباب فنية، اعتماد أحد مشاريع الاستنتاجات أو التوصيات أو المقررات في أثناء الجلسة، يجوز للهيئة الفرعية أن تقرر تعميمه على جميع البعثات الدائمة في جنيف للموافقة عليه لاحقا.

The tenth inquiry was distributed to all Permanent Missions to the United Nations in New York and was made available in printed form, electronically and via the Internet, with a view to facilitating the work of Member States in replying to the survey.
ووُزع الاستبيان العاشر على جميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، وأتيح في شكل مطبوع وإلكتروني وعبر شبكة الإنترنت بهدف تيسير عمل الدول الأعضاء في الرد على الاستبيان.