"على جهود الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• the efforts of the Working Group
• the efforts of the Open-ended Working Group

Her delegation commended the efforts of the Working Group, which had reached the conclusion that the draft articles should regulate adequately the conditions and the limits of the recourse to such countermeasures, taking into account the particularities of international organizations.
وذكرت أن وفدها يثني على جهود الفريق العامل التي انتهت إلى أن مشاريع المواد ينبغي أن تنظم على وجه كاف شروط وحدود اللجوء إلى التدابير المضادة مع مراعاة خصائص المنظمات الدولية.

In conclusion, she emphasized the importance of the draft principles and guidelines for international negotiations as a valuable tool and applauded the efforts of the Working Group on the United Nations Decade of International Law.
واختتمت كلمتها بتأكيد أهمية مشروع المبادئ والمبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية بوصفها أداة قيمة، وأثنت على جهود الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

86. He commended the efforts of the Working Group on diplomatic protection to clarify the scope of the topic.
٨٦ - وأثنى على جهود الفريق العامل المعني بالحماية الدبلوماسية الرامية إلى توضيح نطاق الموضوع.

26. Mr. KLEIN commended the efforts of the Working Group, but shared the doubts expressed concerning the difficulty of determining where responsibilities actually lay in federal structures; the Committee should give due consideration to that issue.
٦٢- السيد كلاين أثنى على جهود الفريق العامل ولكنه قال إنه يشترك في الاحساس بالشكوك التي جرى الاعراب عنها بشأن صعوبة تحديد أين تقع المسؤوليات فعلا في الهياكل الاتحادية، وإنه ينبغي أن تولي اللجنة الاهتمام الواجب بهذه القضية.

However, while we commend the efforts of the Open-ended Working Group on Security Council Reform, which was chaired by the President of the General Assembly during its previous session, we feel that the process has been extremely slow because of broad differences between the various groups.
وفي الوقت الذي نثني على جهود الفريق العامل الذي عينه رئيس الجمعية العامة خلال دورتها الماضية بشأن إصلاح مجلس الأمن، فإننا نرى أن العملية تسير ببطء شديد بسبب اختلاف وتباعد المواقف بين المجموعات.

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group, 1/ and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year. 2/
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واعتمدت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group, 1/ and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year. 2/
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واعتمدت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group 1/ and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year. 2/
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year.
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently, A/59/442)1 and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently, resolution 59/119).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (كان آخرها A/59/442)() واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى. (كان آخرها القرار 59/119).

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently, A/57/462)1 and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently, resolution 57/118).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (وكان آخرها الوثيقة A/57/462)(1) واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (وكان آخر هذه القرارات القرار 57/118).

2. At the twenty-fifth session and all those which followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently A/53/597) and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently resolution 53/47).
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل )آخرها (A/53/597، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى )آخرها القرار ٥٣/٤٧(.

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group,1 and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year.2
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently, A/58/450)1 and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently resolutions, 58/93 and 58/95).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (وكان آخرها الوثيقة A/58/450)(1) واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (وكان آخرهما القرارين 58/93 و 58/95).

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group1 (most recently, A/56/430) and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently, resolution 56/53).2
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل(1) (وكان آخرها الوثيقة A/55/456) واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (وكان آخر هذه القرارات القرار 55/124)(2).

3. At its twenty-fifth and at all subsequent sessions, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue for a further year.
3 - وقد نظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل()، وطلبت إليه أن يواصل عمله لسنة أخرى().

We commend the efforts of the Open-ended Working Group established by General Assembly resolution 48/26 of 3 December 1993 to facilitate discussions on reform of the Security Council.
ونثني على جهود الفريق العامل المفتوح باب العضوية المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 48/26 في 3 كانون الأول/ديسمبر 1993 لتيسير المناقشات حول إصلاح مجلس الأمن.