"على حسابي" - Translation from Arabic to English

• 's on me
• My treat
• on my account
• is on me
• on my tab
• are on me
• at my expense
• on the house

You eat like a bird, so food's on me.
،لم تأكلي إلا القليل لذا الطعام على حسابي

Hey, next one's on me, Blondie. What's your poison?
الشراب القادم على حسابي أيتها الشقراء، ماذا تشربين؟

We go, have a massage, a steam, My treat.
يمكننا الحصول على التدليك وحمام بخار، على حسابي

It ain't safe for you here, not if you stay on my account'cause you think there's something for us.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي لأنك تعتقد هناك شيء بالنسبة لنا.

I'll give you anything you want, extra whipped cream is on me.
سأعطيك اي شيئ تريد مع زيادة في القشدة و على حسابي

If they complain, send them a bottle of Cristal on my tab.
. إذا إعترضوا ، أرسل لهم زجاجة من الكريستال على حسابي

If I'm still here when you get back, drinks are on me.
إذا كنتُ ما زلت هُنا عندما تعود المشروبات على حسابي

If you're up to something, don't do it at my expense.
،إن كنت تنوي على فعل شيئًا .فلا تفعله على حسابي

I was gonna say, order whatever else you want. It's on me.
كنت سأقول ، إطلب أي شيء آخر تريده إنه على حسابي

- Come on. Fare's on me. - I can't.
هيا الأجرة على حسابي لا يمكنني سأقابل جوليس

When we get back to the base, the beer's on me.
‫حين نعود إلى القاعدة، ‫المشروب على حسابي

God, you're such a girl. Come on, it's My treat.
يالك من ضعيف حسنا هيا لنخرج, على حسابي الخاص

For one day, you can be me. My treat. Go crazy.
ليوم واحد يمكنكن ان تكن مثلي على حسابي تصرفوا بجنون

Okay, you slept on my couch. It's My treat.
حسنا ، لقد نمت على أريكتي ، لذلك هو على حسابي

You never spent 33 hours last month on my account.
أنت لم تقضى 33 ساعة الشهر الماضي على حسابي

I couldn't let the kingdom suffer on my account.
لم أستطع أن أجعل المملكة تعاني على حسابي.

I hope we're not doing this on my account.
آمل بأنّنا لن نقوم بذلك "لأجلي" على حسابي

Alright, now I'm not hungry but... lunch is on me.
حسنًا، لست جائعًا الآن.. لكن الغداء على حسابي

- Next time, lunch is on me. - Okay. Cool.
في المرة القادمة الغذاء على حسابي حسنا رائع

My boss's wife. She's really classy. Put it on my tab, Antonio.
زوجة رئيسي ، إنها راقية جدًا ضعها على حسابي يا أنطونيو

Now give my boy a steak, and put it on my tab.
الآن أعطي ابني شريحة لحم وضع ذلك على حسابي

When I get off here tonight, drinks for the good doctor are on me.
عندما انتهي من عملي هُنا الليلة، المشروبات للطبيبة الفاضلة على حسابي.

If you think you're gonna have a weekend's indulgence at his expense, which means him having a weekend's indulgence at my expense,
إن كنت تعتقد بأننا سنسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابه و الذي يعني بأنه سيسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابي

Order anything you want on the house, even the market price stuff.
اطلب أيَّ شيء تريده على حسابي حتى الأشياء التي بسعر السوق