"على حضورك" - Translation from Arabic to English

• for coming
• for stopping by

Thanks so much for coming. It's always good to get some tips.
شكرًا جزيلًا على حضورك إنه من الجيد دائمًا الحصول على المعلومات

Then thank you so much for coming all this way.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

Thanks so much for coming down last minute.
شكراً جزيلاً على حضورك في اللحظات الأخيرة

Thanks so much for coming. Thanks for your help.
شكرًا جزيلًا على حضورك شكرًا على مساعدتك

Thank you so much for coming. I really appreciate it.
شكراً جزيلاً لك على حضورك أُقدر هذا حقــاً

- Thank you so much for coming. - Janet, you look beautiful.
شكراً لك على حضورك - جانيــت ، تبدين جميلةً للغاية -

If I did not call your name, thank you for coming. If I did, see Franklyn here.
إن لم أذكر إسمك شكراً على حضورك وإذا ذكرته

Well, thanks for, thanks for coming out here today. I appreciate it.
حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك

Um, thanks for coming in, Deena. We'll let you know.
شكراً على حضورك يا دينا نحن سوف نتصل بك

Hey, thanks for coming to this thing with me.
شكراً لكِ على حضورك هذه المناسبة برفقتي.

- Leah, my darling, thank you so much for coming.
- ليا، يا عزيزتي، شكرا جزيلا لك على حضورك.

Thank you for coming so quickly, Senator.
شكراً على حضورك بهذه السرعة أيها السيناتور.

So, on that note, thanks for coming, sorry about your leg, man, best of luck, but don't expect my vote, okay?
لذلك , بهذه الملاحظة أشكرك على حضورك آسف بشأن قدمك , يا رجل حظ سعيد , ولكن لا تتوقع بأن تحصل على صوتي , حسناً

Okay. Thanks for coming in.
يخترع أسماء للألوان. حسناً، شكراً على حضورك.

So, thank you for coming all the way down here.
لذا، أشكرك على حضورك طول الطريق إلى هنا.

Well, I should go. Thank you again for coming to my aid on the road.
حسناً , يجب أن أذهب شكراً لك مرة أخرى على حضورك ودعمك لي

Thank you for coming all the way out here.
أشكرك على حضورك كل ذلك الطريق إلى هنا

It's such a treat, having you with us tonight. I wanted to thank you for coming.
منالرائعاستضافتكِالليلة، أردتُ أن أشكرك على حضورك

Thanks for coming, Will. It's really great to have your support.
شكراً على حضورك من الرائع الحصول على دعمك

- Thank you for coming to the wedding with me. I know you were sick. It meant a lot to me.
شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير

- You can't do this. - I'm way ahead of you, Dad, and thank you for stopping by.
لقد سبقتك أبي ، وشكرا ً لك على حضورك