"على حياتي" - Translation from Arabic to English

• on my life
• with my life
• over my life
• me alive
• my life for
• for my life
• my own life

Listen, you have no bearing on my life whatsoever.
اسمع، ليس لديك أيّ تأثير على حياتي إطلاقاً.

Correct, but he doesn't get to just impose himself on my life.
صحيح , لكن لا يحق له أن يفرض نفسه على حياتي

So a random meeting has had this huge impact on my life.
اذا لقاء عشوائي كان له هذا التأثير الضخم. على حياتي.

It's not like I can write you a bad Yelp review and get on with my life.
انها ليست مثل أستطيع أن أكتب لك مراجعة الصرخة سيئة والحصول على حياتي.

Looking back over my life, uh, somebody asked me one time, uh, "Do you have any fear?"
انظر للوراء على حياتي , اه شخص ما سألني مرة هل لديك اي خوف ؟

Yeah, you just want to keep me alive so you can grow weed in my ass and make a cozy robe out of my beard.
أجل، أنتن تريدن الحفاظ على حياتي لكي تزرعن الحشيش في مؤخرتي و تصنعن ثوب دافئاً

Look, I didn't need to come in here and risk my life for Kurt Weller, FBI.
انظر، لم أكن بحاجة إلى أن يأتي هنا وخطر على حياتي لكورت ويلر، مكتب التحقيقات الفدرالي.

Just don't make an attempt on my life and you'll find I'm quite gay.
فقط لا تقم بمحاولة على حياتي وستجد أني مبتهجة تماما.

She definitely had the most influence on my life.
كان لديها بالتأكيد التأثير الأكبر على حياتي.

And I heard that you were a lurker who was spying on my life.
وسمعت أن انك كنت ركير الذي كان يتجسس على حياتي.

Well, then that son of a bitch at State Farm'll finally have to pony up on my life insurance, and you'll be 15 grand richer.
حسناً , إذا فابن العاهرة هذا من شركة الولاية سيدفع أخيراً ثمن التأمين على حياتي وأنتَ ستكون أغنى بـ15 ألف دولار

This club is like toxic mold on my life.
هذا النادي هو مثل العفن السام على حياتي

He's taken out a $10 million insurance policy on my life.
سوف يأخذ بوليصة التأمين على حياتي التي تقدر بـ 10 مليون دولار

And this time I swear on my life it'll be forever.
وهذه المرة، أقسم على حياتي أنه سيكون للأبد

This is not an attempt on my life. This is an attempt on my card.
هذه ليست محاولة على حياتي هذه محاولة على بطاقتي

I can bet on my life that there's no one except your boss in the next room.
يمكن أن أراهن على حياتي بأن لا يوجد أحد غير رئيسك في الغرفة المجاورة.

I think I was in a hurry to get on with my life.
أعتقد أنني كنت في عجلة من امرنا للحصول على حياتي.

The shadow these people have cast over my life this past year, you have no idea what it's done to me, my marriage, my relationship with my children.
الظل الذي خيموه على حياتي في العام الماضي لا تعلمين ما فعل بي بزواجي وعلاقتي بأطفالي

They also serve the basic function of keeping me alive.
وهي أيضاَ تقدم لي خدمتها الأساسية وهي الحفاظ على حياتي

It wasn't until I got off the sugar wheel that I really took control of my life for the first time.
أستطعت السيطرة على حياتي للمرة الأولى بعد أن تركت استهلاك السكريات

I've been frightened for my life ever since I heard.
الخوف لقد كنتُ خائفاً على حياتي منذ سماعي الخبر

After that I was around 14 when I finally realized why she thinks so highly of this experience, and I can finally understand how to apply it to my own life.
سبب تفكيرها الكبير بهذه التجربة و استطعت أخيراً فِهم كيفية .تطبيقها على حياتي الخاصة