Discover our services in

    "على خريطة قصر" - Translation from Arabic to English

    • on the map
        
    9. On 25 May 1993, at 2100 hours, a number of anti-revolutionary elements fired a number of mortar shells at the geographic coordinates of 91400-45900 on the map of Ghasr-e-Shirin and Chefteh. UN ٩ - في يوم ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/٢١، أطلق عدد من العناصر المعادية للثورة عددا من قذائف الهاون عند الاحداثي الجغرافي ٤٥٩٠٠-٩١٤٠٠ على خريطة قصر شيرين وتشفته.
    10. On 23 May 1993, at 1130 hours, six Iraqi personnel were seen passing at the geographic coordinates of 537-246 on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land in the area near the Iraqi township of Parvizkhan. UN ١٠ - في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٣، في الساعة ٠٣/١١، شوهد ستة أشخاص عراقيين يمرون عند الاحداثيين الجغرافيين ٥٣٧-٢٤٦ على خريطة قصر شيرين في المنطقة الحرام في منطقة تقع بالقرب من بلدة بارفيزخان العراقية.
    13. On 31 May 1993, at 1230 hours, an Iraqi IFA carrying 10 passengers was seen at the geographic coordinates of 511-270 on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land east of Hedayat sentry post and north of the village of Majidsalar in Iraq. UN ١٣ - في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٢، شوهدت سيارة عراقية تحمل ١٠ من الركاب عند الاحداثيين الجغرافيين ٥١١-٢٧٠ على خريطة قصر شيرين في المنطقة الحرام شرق مخفر هداية وشمال قرية مجيد سلار في العراق.
    14. On 31 May 1993, at 1320 hours, four Iraqis were seen at the geographic coordinates of 622-246 on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land around Majid Ghadiragha village. UN ١٤ - في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣، في الساعة ٢٠/١٣، شوهد ٤ من العراقيين عند الاحداثيين الجغرافيين ٦٢٢-٢٤٦ على خريطة قصر شيرين في المنطقة الحرام حول قرية ماجد غدير أغا.
    15. On 5 June 1993, at 1700 hours, 30 Iraqis were seen at the geographic coordinates of 595-242 on the map of Ghasr-e-Shirin in the vicinity of Alimir village in Iraq north-east of Ghal'eh Sefid sentry post in Iran. UN ١٥ - في يوم ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/١٧، شوهد ٣٠ عراقيا عند الاحداثي الجغرافي ٢٤٢-٥٩٥ على خريطة قصر شيرين بالقرب من قرية اليمير في العراق شمال شرقي مخفر غلاءة صفيد في ايران.
    29. On 3 December 1996, three Iraqi vehicles carrying a number of Iraqi armed smugglers were observed moving around the geographic coordinates of 38S ND 6200027000 on the map of Ghasr-e-Shirin, north of Majid-Ghadir-Agha. UN ٢٩ - وفي ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهدت ٣ مركبات عراقية تحمل عددا من المهربين المسلحين العراقيين وهي تتحرك حول اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6200027000، على خريطة قصر شيرين، شمال مجيد - قادر - أغا.
    40. On 16 December 1996, 18 Iraqi vehicles, carrying 100 Iraqi troops, stopped at the geographic coordinates of 38S ND 5420024500 on the map of Ghasr-e-Shirin, north of Pirooz-Khan in Iraq. UN ٠٤ - وفي ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، توقفت ١٨ مركبة عراقية تقل ١٠٠ جندي عراقي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 5420024500، على خريطة قصر شيرين، شمال بيروز خان في العراق.
    45. On 18 February 1997, five Iraqi vehicles - one of them equipped with a machine-gun - carrying 20 to 30 individuals, were observed moving from the geographical coordinates of 38S ND 6200025000 on the map of Ghasr-e-Shirin, north of Majid-Ghadir-Agha, to the geographical coordinates of 38S ND 5300025000 on the map of Ghasr-e-Shirin, north of the Piroz-Khan sentry post. UN ٤٥ - وفي ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهدت خمس مركبات عراقية - إحداها مزودة بمدفع رشاش - تقل ما بين ٢٠ و ٣٠ شخصا تسير من اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6200025000 على خريطة قصر شيرين، شمال ماجد قدير آغا، متجهة نحو اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 5300025000 على خريطة قصر شيرين، شمال مخفر بيروس خان.
    55. On 27 February 1997, at 1200 hours, an Iraqi jeep carrying six individuals was observed moving at the geographical coordinates of 38S ND 6100024000 on the map of Ghasr-e-Shirin, north of Berar-Aziz in no man's land. UN ٥٥ - وفي ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٢، شوهدت مركبة " جيب " عراقية تقل ستة أشخاص تسير عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39S ND 6100024000 على خريطة قصر شيرين، شمال برار عزيز في المنطقة الحرام.
    3. On 27 February 1997, at 1200 hours, one Iraqi jeep with six occupants was observed moving at the geographic coordinates of 38S ND 6100024000 on the map of Ghasr-Shirin, north of Berar-Aziz, in no man's land. UN ٣ - في ٧٢ شباط/فبراير ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٢١، شوهدت مركبة " جيب " عراقية تقل ستة أشخاص تتحرك عند إحداثيات 38S ND 6100024000 على خريطة قصر شيرين، شمال برار عزيز، في المنطقة الحرام.
    After a reaction by the Iranian border guard, they fled in direction of the Sarghiril village at the geographic coordinates of 38S ND 6300031000 on the map of Ghasr-Shirin, north-west of border pillar 60/7. UN وبعد رد حرس الحدود اﻹيرانيين، هربوا باتجاه قرية سارغيريل عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6300031000 على خريطة قصر - شيرين، شمال غرب الشاخص الحدودي ٦٠/٧.
    54. On 27 September 1993, at 1400 hours, five Iraqi loaders were seen levelling the surface of the road at the geographical coordinates of ND 5424 on the map of Ghasr-e-Shirin. UN ٥٤ - وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٤، شوهدت ٥ لوادر عراقية وهي تسوي سطح الطريق عند الاحداثيين الجغرافيين ND 5424 على خريطة قصر شيرين.
    19. On 11 October 1993, at 1630 hours, five Iraqis were seen gathering metals at the geographical coordinates of ND6727 on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land, south of border pillars 60/4 and 60/5. UN ١٩ - في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/١٦، شوهد ٥ عراقيين يجمعون موادا معدنية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND6727 على خريطة قصر شيرين في المنطقة الحرام، جنوب العمودين الحدوديين ٦٠/٤ و ٦٠/٥.
    The bullets were fired in the direction of Dashte Zahab and Gharavnir Heights at the geographical coordinates of ND6820 on the map of Ghasr-e-Shirin south of border pillar 60 in Iranian territory. UN وقد أطلقت هذه الطلقات باتجاه داشته زهب ومرتفعات غارافنير عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND6820 على خريطة قصر شيرين جنوب عمود الحدود ٦٠ في اﻷراضي اﻹيرانية.
    34. On 15 October 1993, at 2310 hours, Iraqi forces stationed at the geographical coordinates of ND665245 on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land south of Height 585, west of border pillars 60/2 and 60/3, fired flare bullets at the geographical coordinates of ND685205 on the map of Ghasr-e-Shirin. UN ٣٤ - في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ١٠/٢٣ قامت القوات العراقية المتمركزة عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND665245 على خريطة قصر شيرين في المنطقة الحرام جنوب المرتفع ٥٨٥، غرب العمودين الحدوديين ٦٠/٢ و ٦٠/٣ بإطلاق طلقات مضيئة عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND685205 على خريطة قصر شيرين.
    19. On 15 January 1994, at 0830 hours, an Iraqi minibus carrying 15 passengers departed from the geographic coordinates of ND582296 on the map of Ghasr-e-Shirin. UN ١٩ - في الساعة ٣٠/٨ من يوم ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، غادرت حافلة عراقية صغيرة تقل ١٥ راكبا المكان الواقع عند الاحداثيين الجغرافيين ND582296 على خريطة قصر شيرين.
    They attacked the Iranian border post at the geographical coordinates of ND 664-298 on the map of Ghasr-e-Shirin, about 200 metres from south-east of border pillar 60/6. UN وقامت هذه العناصر بمهاجمة مركز الحدود اﻹيراني عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 664-298 على خريطة قصر شيرين، على بعد حوالي ٢٠٠ متر من الجنوب الشرقي من دعامة الحدود ٦٠/٦.
    English Page 7. On 25 June 1995, at 1000 hours, eight Iraqi forces were observed digging a canal near the geographical coordinates of ND 538-256 on the map of Ghasr-e-Shirin. UN ٧ - وفي ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٠، شوهد ثمانية جنود عراقيين يقومون بحفر قناة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 538-256 على خريطة قصر شيرين.
    On 7 December 1995, at 0330 hours, a number of Iraqi armed smugglers engaged in a conflict with the Iranian border police near the geographical coordinates of ND 571-231 on the map of Ghasr-Shirinn, south-west of Iraq's Tiarough sentry post, and west of Iran's Ghaleh-Sephid sentry post in the vicinity of Ghoureh-Tou border river. UN ١٩ - وفي الساعة ٣٠/٣ من يوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، اشتبك عدد من المهربين المسلحين العراقيين مع شرطة الحدود اﻹيرانية بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 571-231 على خريطة قصر شيرين جنوب غربي نقطة حراسة تيروغ العراقية وغرب نقطة حراسة غاله - سفيد، في مجاورة نهر غورا - تو الواقع على الحدود.
    They engaged in a conflict with the Iranian border police at the geographical coordinates of ND 625-227 on the map of Ghasr-Shirin between west of Iran's Baba-Hadi and Darkhou border posts. UN واشتبكوا مع شرطــة الحـــدود اﻹيرانيــة عنــد اﻹحداثيين الجغرافيين ND 625-227 على خريطة قصر شيرين، بين غرب مخفري حدود بابا هادي ودارخو اﻹيرانيين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more