"على رؤوسهم" - Translation from Arabic to English

• on their heads
• in the head
• over their heads
• on their head
• to their heads
• for their heads
• the head and

Some were wearing khaki uniforms and some were wearing civilian clothing with white scarves on their heads.
كما كان يرتدي بعضهم الأزياء الكاكية بينما ارتدى البعض الآخر ملابس مدنية وعباءات على رؤوسهم.

Some of us wearing table cloth on their heads.
نعم , وبعضنا يرتدي غطاء الطاولة على رؤوسهم

Head up to the roof and dump acid on their heads.
رئيس تصل إلى السقف وتفريغ حامض على رؤوسهم.

Wankers wouldn't know talent if it hit them in the head.
الحقراء لا يفقهون في الموهبة حتى لو ضربتهم على رؤوسهم

The author states that hot oil was poured over their heads, scalding their bodies.
وذكر مقدم البلاغ أنه سُكب على رؤوسهم زيت ساخن مما أدى إلى حرق أجسامهم.

Thought they pranced around their bedrooms with blankets on their head, pretending it was their wedding day.
ظننت أنهم يقفزوا فى غرف نومهم و البطانيه على رؤوسهم و يتظاهروا أنه يوم زفافهم

But, Majid, you've been dropping missiles on their heads for the past 30 years.
لكن، يا مجيد، لقد كنت تُسقط صواريخ على رؤوسهم في آخر 30 سنة

Babies get it on their heads. It's a crusty, yellow, greasy, scaly skin rash.
يصاب بها الأطفال على رؤوسهم وتسبّب طفحاً جلديّاً دهنيّاً أصفر

And then people ran out with mattresses on their heads, women and children, as if a mattress would stop a bullet.
وكان الناس يركضون بالفرش على رؤوسهم النساء والأطفال كما لو ان الفراش سيوقف الرصاصة

When I get out of here, I'm gonna sit on their heads make them stop growing.
عندما اخرج, ساأجلس على رؤوسهم .لأمنعهم من النمو

Some people are born with a crown on their heads and others with a sack of rocks on their backs.
بعض الناس يولدون مع تاج من ذهب على رؤوسهم. وغيرهم مع كيس من الصخور على ظهورهم.

This assassination is gonna bring a firestorm down on their heads.
هذا الاغتيال هو ستعمل تجلب عاصفة حملة على رؤوسهم.

It's full of guys who Photoshop hair on their heads and crop out their man boobs.
انها مليئة برجال يضعون شعرا على رؤوسهم ببرنامج الفوتوشوب و يزيلون صدورهم المنتفخة

Squad 9 will hold the faulty plank on their heads
الفرقة الناسعة سوف يحملون الخشبات المختلّة على رؤوسهم

Wow, my grandfather's old service revolver, to think, of all the deserters he shot in the head with this.
يا إلهي ، مُسدّسُ خدمه جدي القديم, للتفكير ، في كل الهاربين الذين ضُربوا على رؤوسهم به.

Many of the dead appeared to have been summarily executed, shot at close range in the head and neck.
وبدا أن كثيرا من القتلى اعدموا بإجراءات موجزة، وأطلقت النيران على رؤوسهم ورقابهم من مسافة قريبة.

The necropsy revealed that they had been tortured and then shot in the head.
وكشف التشريح عن اﻷشخاص عذبوا ثم أطلق الرصاص على رؤوسهم.

The torture included standing in hot sunshine at mid-day, beating and having water poured over their heads.
ومن أساليب التعذيب الوقوف تحت أشعة الشمس الحارة في منتصف النهار، والضرب، وسكب الماء على رؤوسهم.

It was all sunshine and presents till they were getting plastic bags over their heads while four men fucked them up the arse.
بالأول جميعهن كانوا يحصلن على هدايا حتى اصبحوا يضعون اكياس على رؤوسهم بينما رجلاً ما يغتصبهم بقوة.

So, you know, a lot of kids come into the hospital with stuff stuck on their head.
لذلك، كما تعلمون، الكثير من الاطفال تأتي إلى المستشفى مع الاشياء عالقة على رؤوسهم.

When you see them with the kerchief on their head, you're like, oh, God, that looks bad.
عندما تراهم مع ذلك الوشاح على رؤوسهم تقول ياالهي هذا سيء

I see a man whose wife and son are upstairs with a gun to their heads while he's downstairs, warm and safe.
أرى رجل زوجته وابنه في الطابق العلوي بمسدس على رؤوسهم بينما هو في الطابق السفلي، دافئ وآمن

Therefore, when I tell you to aim for their tires, what I mean is aim for their heads.
عندما أقول لكم إطلقوا النار على الإطارات ما أعنيه هو إطلاق النار على رؤوسهم

Several villagers were allegedly injured by the police, who beat them with sticks on the head and other parts of the body.
وقيل إن الشرطة ألحقت إصابات بالعديد من سكان القرية من جراء ضربهم بالعصي على رؤوسهم وعلى أجزاء أخرى من أجسامهم.