"على رقبتك" - Translation from Arabic to English

• on your neck
• around your neck
• into your neck

You have a rash or something spreading on your neck.
لديكِ طفح أو شىء من هذا ينتشر على رقبتك.

In Africa we say that no matter how well you know how to swagger, swing and march, your head must still shake on your neck.
وفي أفريقيا، نقول إنه مهما بلغت قدرتك على التبختر والتمايل والمشي، فإن رأسك لا بد أن تظل تهتز على رقبتك.

I know they can... just like this boot on your neck. It dampens your power.
أعلم ذلك، كالمثبط الذي على رقبتك الذي يثبط قدراتك

Come here, let me see that sexy scar on your neck again.
تعال هنا، اسمحوا لي أن نرى أن ندبة مثير على رقبتك مرة أخرى.

The money in your account is the noose that hangs the cyber attack around your neck.
بمكاتب في أوروبا وأمريكا المال في حسابك هو المشنقة التي تعلق الهجوم على رقبتك

That would be you with the red eyes and the turtleneck to cover the bruises on your neck.
ذلك سيكون أنت بالعيون الحمراء و الياقة لتغطية الكدمات على رقبتك

It appears you have a subcutaneous vestigial twin growing on your neck.
أنه يبدو بأن لديه توأم أولي تحت الجلد ينمو على رقبتك ؟

It's a shame your daddy didn't do a better job on your neck with that soda bottle.
من المؤسف أن والدك لم يبلي بلاءً حسن على رقبتك بزجاجة الصودا.

- Why don't you get my neck ready. - You want it on your neck?
ـ لماذا لا تجهز رقبتي ـ تريدينه على رقبتك

- And a nick on your neck. - Yeah, it's just shaving or something...
و جرح على رقبتك نعم , انها مجرد الحلاقة او شئ ما

How did you get those marks on your neck?
من أين هذه الاثار الحمراء على رقبتك ؟

The last thing you'd smell is his whiskey and his hot, stale breath on your neck.
آخر شيء سوف تشمه هو رائحة خمره و حرارة جسده و هو ما يزال يتنفس على رقبتك

You know that tracking spray on your neck doesn't wash off.
أتعلم أن بخاخ التعقب على رقبتك لا يُغسل؟

You're gonna find my boot on your neck, you keep talking like that.
ستجد حذائي على رقبتك إذا استمريت بالتحدث هكذا

You feel his breath on your neck, and your skin reaches for his touch.
هل تشعري بانفاسه على رقبتك وجلدك يستميل للمساته

- No shirt gonna cover the one on your neck.
لا يمكنك رؤيته سوف يغطّي ذلك الذي على رقبتك هناك

Yeah, um, Mr.Vingold, those two burnmarks on your neck, did he attack you with a stun gun?
السيد فينغول تلك العلامتين ـ على رقبتك ، هاجمك بمسدس صاعق؟ ـ نعم سيدي

I work alone, and you have somebody else's blood on your neck.
أنا أعمل لوحدي وأنت لديك دماء شخص آخر على رقبتك

And now we'll put a boulder on your neck to help you reach your destination.
اما الان سوف نضع صخرة على رقبتك لتساعدك لتبلغ وجهتك.

It's funny... it's the same as the pendant you're wearing around your neck.
.. هذا غريب أنها نفس شكل القلادة اللتي ترتدينها على رقبتك

If that wasn't covered, it would shoot into your neck and drain all the blood from of your body.
إن لم يكن مغطى كان ليطلقه على رقبتك ويستنزف الدماء من جسدك. كلا..