"على شكل توصية" - Translation from Arabic to English

• in the form of a recommendation
• in the form of recommendations
• as its recommendation
• the form a recommendation

The view was expressed that an instrument in the form of a recommendation might raise problems of deciding to which party it should be addressed.
وأعرب عن رأي مفاده أن الصك الذي يكون على شكل توصية قد يثير مشاكل بشأن تحديد الطرف الذي ينبغي توجيهه إليه.

2. The text of the resolution (A/AC.109/2000/27) adopted by the Special Committee at its 12th meeting, on 17 July 2000, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly:
2 - يرد أدناه نص القرار A/AC.109/2000/27، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الثانية عشرة المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000 وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة:

5. The text of the resolution (A/AC.109/2000/26) adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 12 July 2000, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly:
5 - يرد أدناه نص القرار A/AC.105/2000/26 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 12 تموز/يوليه 2000، وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

176. The text of resolution A/AC.109/2002/23, adopted by the Special Committee at its 7th meeting, on 17 June 2002, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XIII, section D. D. Western Sahara
176 - ويرد نص القرار A/AC.109/2002/23 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 7 المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2002، في الفصل الثالث عشر، الفرع دال، وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

181. The text of consolidated draft resolution A/AC.109/2004/L.11, adopted by the Special Committee at its 8th meeting, on 17 June 2004, appears below in the form of recommendations of the Special Committee to the General Assembly.
181 - يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.11 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الثامنة المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2004.

194. The text of resolution A/AC.109/2002/30, adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 26 June 2002, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XIII, section F.
194 - ويرد نص القرار A/AC.109/2002/30 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 10 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002، في الفصل الثالث عشر، الفرع واو، وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

176. The text of draft resolution A/AC.109/2004/L.5, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 7 June 2004, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
176- يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.5 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004.

177. The text of draft resolution A/AC.109/2004/L.13, adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 22 June 2004, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
177- يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.13، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2004.

178. The text of draft resolution A/AC.109/2004/L.12, adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 21 June 2004, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
178 - يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نصّ القرار A/AC.109/2004/L.12 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2004.

179. The text of draft resolution A/AC.109/2004/L.9, adopted by the Special Committee at its 7th meeting, on 16 June 2004, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
179 - يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نصّ مشروع القرار A/AC.109/2004/L.9 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2004.

180. The text of draft resolution A/AC.109/2004/L.10, adopted by the Special Committee at its 7th meeting, on 16 June 2004, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
180 يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نصّ مشروع القرار A/AC.109/2004/L.10 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2004.

182. The text of draft resolution A/AC.109/2004/L.4, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 7 June 2004, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
182 - يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.4 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004.

1. The text of the resolution (A/AC.109/2000/21), adopted by the Special Committee at its 5th meeting, on 5 July 2000, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly:
1 - يرد أدناه نص القرار (A/AC.109/2000/21)، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000، وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

3. The text of the resolution (A/AC.109/2000/29) adopted by the Special Committee at its 13th meeting, on 20 July, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly:
3 - يرد أدناه نص القرار (A/AC.109/2000/29)، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في 20 تموز/يوليه، وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة:

7. The text of the resolution (A/AC.109/2000/20) adopted by the Special Committee at its 5th meeting, on 5 July 2000, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly:
7 - يرد أدناه نص القرار A/AC.109/2000/20))، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000، وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

8. The text of the resolution (A/AC.109/2000/31) adopted by the Special Committee at its 13th meeting, on 20 July 2000, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly:
8 - يرد أدناه نص القرار (A/AC.109/2000/31)، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000، وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

201. The text of the consolidated resolution (A/AC.109/2003/27) adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 23 June 2003, appears below in the form of recommendations of the Special Committee to the General Assembly.
201- يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نصّ القرار (A/AC.109/2003/27) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 10 المعقودة في 23 حزيران/ يونيه 2003.

11. During the fifteenth session in 2009, the Commission adopted the revised text of the draft crusts regulations contained in document ISBA/15/LTC/CRP.1 as its recommendation to the Council for consideration at the sixteenth session.
11 - وخلال الدورة الخامسة عشرة التي عُقدت عام 2009، اعتمدت اللجنة النص المنقَّح لمشروع النظام المتعلق بالقشور الوارد في الوثيقة ISBA/15/LTC/CRP.1 على شكل توصية إلى المجلس للنظر فيها في الدورة السادسة عشرة.

4. The text of the resolution (A/AC.109/2000/25) adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 12 July 2000, appears below in the form a recommendation of the Special Committee to the General Assembly:
4 - يرد أدناه نص القرار A/AC.109/2000/25، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 12 تموز/يوليه 2000، وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.