"على شيء آخر" - Translation from Arabic to English

• on something else
• something else to
• on nothing else
• at something else
• on something other

We have to put our minds on something else.
علينا أن نضع أعمالنا العقول على شيء آخر.

I wanted it gone so we wouldn't spend it on something else.
لقد أردت أيداعها مبكرا لكي لا نقوم بصرفها على شيء آخر

Money spent on one thing is unavailable to spend on something else which might be more useful.
فاﻷموال التي تنفق على شيء ما لــن تتوفــر ﻹنفاقها على شيء آخر قد يكون أكثر فائدة.

I know she was working on his campaign, but I think she was working on something else.
أنا أعرف أنها كانت تعمل في حملته الانتخابية، ولكن أعتقد أنها كانت تعمل على شيء آخر.

Guess I'll just have to find something else to do.
حسنا، أظنني مضطر أن أعثر على شيء آخر لأفعله

I guess I just always tried to focus on something else.
أخمن أنني حاولت دوماً التركيز على شيء آخر

No, see, anything can be a sauce if you put it on something else.
لا ترى أي شيء يمكن أن تكون صلصة إذا وضعته على شيء آخر

Just tell her you made a promise to her, but instead, you're gonna spend your time and energy on something else.
وقتك وطاقتك على شيء آخر. نجح عندما أخبرتني بذلك. ظننت أننا سنساعد بعضنا البعض.

Well, I wish they'd feed on something else besides me.
حسنٌ، أتمنى أن يتغذون على شيء آخر بجانبي

I mean, we can work on something else.
أعني، يمكننا العمل على شيء آخر.

Okay... let me try your ears on something else.
حسناً.. .دعيني أختبر سمعكِ على شيء آخر

And it's been good for keeping her busy, focusing on something else.
ومن الجيد جعلها مشغوله تركز على شيء آخر

Now I need you on something else.
الآن أنا بحاجة لكم على شيء آخر.

I'm figure on jumping on something else.
أنا الرقم على القفز على شيء آخر

Focus on something else, on anything else.
.. تعرف . أحتاج ان أركز على شيء آخر

Actually, I'm working on something else.
في الحقيقة ، أنا أعمل على شيء آخر

Try to focus on something else. Mmm, you likeJimi Hendrix, right?
حاول أن تركز على شيء آخر ألا تحب (جيمي هيندريكس)؟

Find something else to do today. That's an order.
اعثري على شيء آخر لتفعلينه اليوم، هذا أمر.

Set your eyes on nothing else.
! لا تضعي عينيكِ على شيء آخر ، لا شيء غير ذلك

I'm gonna work my ass off for that gig in Portland, give you and Ralph a shot at something else.
أنا ستعمل العمل مؤخرتي قبالة لذلك أزعج في بورتلاند، تعطيك ورالف ل أطلقوا النار على شيء آخر.

Unless your car runs on something other than gas, you're not gonna make it there before I catch you.
ما لم يعمل سيارتك على شيء آخر من الغاز، كنت لا ستعمل جعله هناك قبل أن قبض عليك.