"على طلب إحدى الدول" - Translation from Arabic to English

• the request of a State
• the request of a majority of members

At the request of a State party to the Convention.
(ب) بناءً على طلب إحدى الدول الأطراف في الاتفاقية.

Upon the request of a State party, documents could be translated on demand into one or more additional official languages other than the three languages in which the report would be provided.
وبناء على طلب إحدى الدول الأطراف، يمكن ترجمة الوثائق عند الطلب إلى لغة واحدة أو أكثر من اللغات الرسمية الإضافية غير اللغات الثلاث التي سيُقدم بها التقرير.

(b) At the request of a State party to the Covenant.
(ب) بناء على طلب إحدى الدول الأطراف في العهد.

(b) At the request of a State party to the Convention.
(ب) بناء على طلب إحدى الدول الأطراف في الاتفاقية.

(a) At the request of a majority of members of the Committee;
(ب) بناء على طلب إحدى الدول الأطراف في الاتفاقية.

(b) At the request of a State party to the Covenant.
)ب( بناء على طلب إحدى الدول اﻷطراف في العهد.