"على عجلة" - Translation from Arabic to English

• in a hurry
• in a rush
• in haste
• in such a hurry
• in a bit
• on a wheel
• on the wheel
• on a roll
• on the run

These guys were in a hurry to get out of town.
كان هذين الرجلين على عجلة من أمرهما للخروج من المدينة

He was in a hurry to get home and watch a game.
لقد كان على عجلة من أمره ليعود للمنزل و يشاهد مباراة

We were checking out. We were all in a hurry.
كنا ننهي حجزنا لقد كنا على عجلة من أمرنا

I was in a rush, and I ran into something.
لقد كنت على عجلة من أمري واصطدمت بشيءٍ ما

I wished to do this over a morning meal, but as you appear to be in haste...
تمنيتُ أن تقومين بذلك بعد الفطور لكن من الواضح أنكِ على عجلة من أمرك

And Willie was in such a hurry to get me my elephant that I guess he forgot to pay for it.
و كان ويلي على عجلة من امره و جلب لي الفيل خاصتي اظن بأنه نسي ان يقوم بدفع ثمنه

But for all that, you're no longer in a hurry, are you?
لكن لهذا كله لم تعد على عجلة من أمرك، أليس كذلك؟

I gotta go. I got this appointment. I'm in a hurry.
يجب أن أذهب، لدي موعد أنا على عجلة من أمري

Whoever was in that room got out of there in a hurry.
أياً كان من يوجد في تلك الغرفة فقد غادر على عجلة.

I'm in a hurry. Shall I select your undergarments as well?
أنا على عجلة من أمري هل أختار لكِ ملابسك الداخلية؟

She's always in a hurry with her big wings.
إنها دائما على عجلة من أمرها، بأجنحتها الكبيرة

He had an urgent meeting with his Ambassador and had sounded his horn to indicate that he was in a hurry.
وكان لديه اجتماع عاجل مع سفير بلده وقد استخدم آلة التنبيه لبيان أنه على عجلة من أمره.

15 people died because he was in a hurry.
15شخص توفوا لأنه كان على عجلة من أمره

I know you're in a hurry to go to the bar to watch football, but first I want you to put the kids to bed.
أنا أعرف إنك على عجلة للذهاب إلى الحانة و مشاهدة كرة القدم

But if your abductor was in a hurry, perhaps he left something.
ولكن لو كان خاطفك على عجلة لابد وأنه ترك شيئًا ما من ورائه

Uh, my friend and I here are in a rush;
أنا وصديقي على عجلة من أمرنا، الأمر مهم جداً

I was just in a rush... I was desperate to get on.
كنت على عجلة من أمري وحسب، وكنت أرغب بشدة بركوب القطار

I'm just not in a rush to unload this house,okay?
لست فقط على عجلة من أمري لإخلاء البيت، حسناً؟

If other delegations wished to adopt the budget before Christmas, then the consideration of certain items would have to be deferred until 1994, since, as he had already made clear, the United States would not adopt the budget in haste.
وإذا كانت الوفود اﻷخرى راغبة في اعتماد الميزانية قبل حلول عيد الميلاد، فينبغي في هذه الحالة تأجيل النظر ببعض المسائل إلى عام ١٩٩٤ ﻷن الولايات المتحدة كما سبق القول، لن تعتمد الميزانية على عجلة.

You were in such a hurry when last we met.
كنتُ على عجلة من أمركَ آخر مرة قد تقابلنا.

I'd love to do that, but I'm in a bit of a hurry.
سأحب القيام بذلك ولكنني على عجلة بعض الشيء

The calligraphy is unusual, the spacing, the way it's shaped, like, like spokes on a wheel.
خط اليد غير عادي، المسافة بين الكلمات، طريقة تشكيلها، مثل وجود أسلاك على عجلة.

Both hands on the wheel, both eyes on the road.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

All I know is I'm on a roll.
كل ما أعرفه أني على عجلة لقد ساعدت الكثير من القرّاء

Every time we see you lately, you're on the run.
في كل مرة نراكِ فيها في الأونة الأخيرة تكونين على عجلة.