"على علاقة غراميّة" - Translation from Arabic to English

• having an affair
• had an affair

Your father found out that I was having an affair with another man.
إكتشَف والدُكم بأنني كُنت على علاقة غراميّة مع رجُل آخَر.

You advised him on a lot more than that. You were having an affair.
قمتِ بالإستشارة معه على أكثر من ذلك، فقد كنتما على علاقة غراميّة.

Well, just because she was getting phone calls, doesn't mean that she was having an affair.
حسناً، بمجرّد أنّها تتلقّى مكالمات هاتفيّة فهذا لا يعني أنّها على علاقة غراميّة

We also know that you were having an affair with this woman.
ونحن نعلم أيضاً أنّك على علاقة غراميّة مع هذه المرأة

We are not having an affair like you think we are.
لسنا على علاقة غراميّة كما تظنّ

So maybe they were having an affair.
إذن لربّما كانا على علاقة غراميّة.

You knew Kati was having an affair with James Barca, but you didn't tell Sandy, because, uh, he'd want a divorce.
لقد علمتما أنّ (كاتي) كانت على علاقة غراميّة مع (جايمس باركا)، لكنّكما لمْ تستطيعا إخبار (ساندي) لأنّه سيُريد الطلاق.

My husband is having an affair. Did you know that?
زوجي على علاقة غراميّة أتعرفان ذلك؟

Kat, your father wasn't having an affair with Emma.
(كات) ، والدكِ لم يكن على علاقة غراميّة مع (إيما)

(Police radio chatter) Hey, how did you know Billy was having an affair with the teacher?
مرحباً، كيف عرفت أنّ (بيلي) كان على علاقة غراميّة مع المُعلمة؟

They've been having an affair.
لقد كانا على علاقة غراميّة.

But I was not having an affair with him, and I never went to New Jersey to meet him in any motel.
لكن لمْ أكن على علاقة غراميّة معه، ولمْ اذهب لـ(نيو جيرسي) للقائه بفندقٍ ما.

But you were having an affair.
ولكن كنتِ على علاقة غراميّة

She says she's having an affair with Jack.
-وتقول أنّها على علاقة غراميّة مع (جاك )

You knew Dr. Welton was having an affair with Dr. Bailey.
أجل، كنتِ تعرفين أنّ الد. (ويلتون) كان على علاقة غراميّة مع الد.

Melanie was having an affair with Senator Bracken.
كانت (ميلاني) على علاقة غراميّة مع السيناتور (براكن).

Bracken was having an affair with Melanie.
كان (براكن) على علاقة غراميّة مع (ميلاني).

If you were having an affair with one of Johnson's victims, You had passion and motive.
لو كنتِ على علاقة غراميّة مع أحد ضحايا (جونسون)، فلديكِ العاطفة والدافع

You're thinking I'm freaking out Because some fool spread a rumor That I was having an affair with Rance Howard.
أنتَ تفكّر أنني مذعورة، بسبب إنتشار بعض الشائعات الغبيّة بوجودي على علاقة غراميّة مع (رينس هوارد)

Oh, so you are having an affair.
-إذن أنتَ معها على علاقة غراميّة

She had an affair with your brother. That's why you got her killed.
لقد كانت على علاقة غراميّة مع أخيك لهذا السّبب قُمت بقتلِها