"على فعل ما" - Translation from Arabic to English

• to do what
• for doing what
• to do whatever
• to do anything
• have done what

You prey on people's weaknesses, get them to do what you want.
أنت فريسة على نقاط الضعف الناس، حملهم على فعل ما تريد.

Yet it is necessary that we pay no heed to such advice and determine to do what is best for the innocent people of our countries.
ولكن من الضروري ألا نأخذ بتلك المشورة وأن نصر على فعل ما هو أفضل للشعوب البريئة في بلداننا.

If you don't have the stomach to do what it takes, move out of the way and let me do what I got to do.
إنْ لمْ يكُن لديك المقدرة على فعل ما يتطلّب الأمر ابتعد عنّي ودعني أفعل ما يتحتّم عليّ فعله

My fellow travelers had forked over a lot of money for this once-in-a-lifetime experience, so you couldn't blame them for doing what they came here to do.
زملائي المسافرين قد فرغوا الكثير من المال لتجربة العمر هذه لذلك لا تستطيعون لومهم على فعل ما أتوا إلى هنا لفعله

In such an absence, you cannot blame us for doing what we think best.
أثناء غيابه هذا لا يمكنكِ أن تلومينا على فعل ما نراه الأفضل

I don't need to do whatever everybody expects me to do.
انا لست مضطرة على فعل ما يتوقعني الناس ان افعله

But your kids are here because this old prick had the balls to do what needed doing.
لكن ابنيك هنا بفضل أن ذلك العجوز النذل تجرأ على فعل ما يلزم.

Next, he'll recruit every meta-human he can find, and then force them to do what he wants.
سيجند كل متحول يجده ويجبرهم على فعل ما يريد

There are other ways to force people to do what you want.
هناك طرق أخرى لإرغام الناس على فعل ما تريده

How did you always get Mom and Dad to do what you wanted?
كيف كنت تجبر أبي وأمي على فعل ما تريد دومًا؟

That he could twist into the perfect leverage To get you to do what he was asking.
يستطيع تحويله إلى مصدر نفوذ ليجبركِ على فعل ما يطلبه

Hey, look, I just need to increase her ability to do what she's doing, that's all.
أنا فقط أريد أن أزيد من قدرتها على فعل ما تفعله هذا كل شئ

So you offered her a job to get her to do what you wanted. That's something for something else.
لذا قدمت لها وظيفة لتجبرها على فعل ما تريده منها

I'm not afraid to do what needs to be done, which is more than can be said about any of you.
لا أخشى على فعل ما يجب فعله، الذي أكثر ممن يمكن أن يقال على أيّ واحد منكم.

And I still wasn't able to do what you did.
ولازلت لا أستطيع على فعل ما تمكنت من فعله ما فعلت ؟

He's gonna keep kidnapping people like you, forcing them to do what he wants.
وهو ستعمل إبقاء الناس اختطاف مثلك، إجبارهم على فعل ما يريد.

You mean the debt for doing what I was raised to do, what I was trained to do?
تقصدين الدين على فعل ما ترقيت للقيام به؟ , على ما تدربت على القيام به؟

I don't say i shouldn't be punished for doing what i did.
لا أقول أنّه ينبغي ألاّ أعاقب على فعل ما فعلته.

It's a shame to have to kill animals for doing what comes naturally.
مؤسف قتل حيوان على فعل ما هو طبيعي

I know this is not how we thought we were going to take your career to the next level, but, sweetie, if you sign this contract, you are going to be able to do whatever you want.
المستوى التالي بهذه الطريقة ولكن لو وقعتي هذا العقد ستكونين قادرة على فعل ما يحلو لك

No one's gonna force you to do anything you don't want to do.
لا أحد سيجبرك على فعل ما لا ترغب في فعله

I bet there are only a handful of surgeons in this entire country who could have done what you just did.
في هذه البلاد كلها, قادرين على فعل ما فعلتِ