"على قائمة المتكلمين في" - Translation from Arabic to English

• the list of speakers for
• on the list of speakers
• the following speakers

This gentlemen's agreement, however, must apply only to the list of speakers for this conference.
غير أن اتفاق الشرف هذا يجب أن ينطبق على قائمة المتكلمين في هذا المؤتمر فحسب.

the list of speakers for the general debate is open.
وباب القيد على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحث الوفود على تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
ودعيت الوفود إلى تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

the list of speakers for the High-level Meeting is available at the Office for Disarmament Affairs.
يمكن الحصول على قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى من مكتب شؤون نزع السلاح.

There are 21 speakers remaining on the list of speakers for this meeting.
ما زال هناك 21 متكلما على قائمة المتكلمين في هذه الجلسة.

Members are aware that there are still 12 speakers remaining on the list of speakers for this meeting.
ويعلم الأعضاء أنه ما زال هناك 12 متكلما على قائمة المتكلمين في هذه الجلسة.

I therefore urge all delegations wishing to participate in the general exchange of views to place their names on the list of speakers as soon as possible.
لذلك أحث جميع الوفود الراغبة في المشاركة في التبادل العام لﻵراء على إدراج أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

I therefore urge all delegations wishing to speak on this item to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
ولهذا أحث جميع الوفود الراغبة في التكلم حول هذا البند أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

I urge all delegations wishing to speak on this item to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وأحث جميع الوفود الراغبة في التكلم حول هذا البند أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

I have the following speakers for today's plenary meeting: the Syrian Arab Republic, Italy, Egypt, the Russian Federation, Argentina, Iraq, on behalf of the Group of 21, Brazil, France, Australia, Japan and Myanmar.
ويوجد على قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم: الجمهورية العربية السورية، وإيطاليا، ومصر، والاتحاد الروسي، والأرجنتين، والعراق نيابة عن مجموعة ال21، والبرازيل، وفرنسا، وأستراليا، واليابان، وميانمار.