"على قطار" - Translation from Arabic to English

• on a train
• on the train
• on sailboats

If you take many people on a train for a long and uncertain trip, it takes time to fill up the train.
فإذا نظرتم إلى العديد من الأشخاص الذين يسافرون على قطار في رحلة طويلة وغير محددة، فسوف يمر وقت طويل حتى يمتلئ القطار.

Called the school, said they're gonna try to get him on a train tonight.
اتصلت ب المدرسه وقالو سوف يحاولون اررساله على قطار الليله

If we were meeting for the first time today on a train, would you find me attractive?
لو كنا نلتقي اليوم, لأول مرة على قطار, هل كنت لتراني جذّابة ؟

Wait. July 12, 2009, it was boxed up and put on a train.
مهلًا، في 12 من تمّوز عام 2009، وضِعتْ في صناديق ونقلها على قطار.

I'm so proud of you. Are you coming home on the train tonight?
أنا فخورة جدًا بك وهل ستعود على قطار اليوم؟

I was on a train from my home in White Plains.
كنت على قطار قادماً 'من منزلي في 'وايت بلاينز

I brought it up, you had an emotional breakdown and got on a train and ran away.
احضرت عنه، كان لديك أي انهيار عاطفي وحصلت على قطار وولى هاربا.

If you had told anyone that you were going away on a train by yourself across the country, do you know what they would have said?
نعم، إن كنت أخبرت أحد أنك ستسافر على قطار وحدك عبر البلاد، أتعلم ماذا كانوا سيقولون؟

- Huh? You can't take care of a wife and baby working on a train.
لا يمكنك الإعتناء بزوجة وطفل وأنت تعمل على قطار.

I want to see Michael before we find ourselves on a train south.
أريد أن أرى مايكل قبل أن نحد أنفسنا على قطار الجنوب

Sometimes it feels like you're on a train, and you wanna get off.
أحياناً تشعر أنه على قطار , وتريد الخروج

Last night, I dreamt I was naked on a train going into a tunnel.
من يهتم ؟ ليلة أمس حلمت بـ أنني عاريه على قطار ذاهب الى نفق

Two strangers meet on a train, make a pact to get rid of each other's problems.
غرباء يلتقيان على قطار يتعاهدان على التخلص من مشاكل بعضهما

Τhe last time I saw her, she was on a train for Messina.
المرة الأخيرة التي رأيتها كانت على قطار ميسينا

A man takes out an accident policy that is worth a $100,000 dollars if he is killed on a train.
رجل حصل على بوليصة تأمين بـ100 ألف دولار بفرض قتله على قطار

Where would you go... if I put you on a train alone?
... لأين ستذهبين إن وضعتكِ على قطار وحدكِ ؟

Then, two weeks later, he is killed on a train.
ثم بعدها بأسبوعين,يُقتل على قطار

Well, it's not like they agreed to kill each others' wives, like "Strangers on a train."
حسناً، ليس كأنّهما اتّفقا على قتل زوجتي بعضهما البعض، مثل "غُرباء على قطار".

What does concern you is giving him a semblance of a personality and getting him on the train, out of the park.
ما يُعنيك هو إطائه ما يشبه شخصية ومن ثم قم بوضعه على قطار خارج الحديقة

She'll hold her little surgery tomorrow and be on the train back to Sodom before sundown.
انها تقوم بعملية جراحية غدا وتكون على قطار العودة الى سودون قبل غروب الشمس

♪ Naked bitches on sailboats ♪
♪ أستورد السيارات الأجنبية ♪ ♪ على قطار البضائع ♪