"على قمةِ" - Translation from Arabic to English

• on top of
• on the top of

Hey, it is good to be on top of international relations.
يا، إنه لأمر جيد أَنْ تكوني على قمةِ العلاقاتِ الدوليةِ.

Does anything go on top of the mouse?
يَعمَلُ أيّ شئَ يَذْهبُ على قمةِ الفأرِ؟

You probably think that staying sober keeps you on top of your game.
أنت من المحتمل تَعتقدُ بأنّ البَقاء مستفيقا تَبقيك على قمةِ لعبتِكِ.

Okay, yeah, that's a cherry on top of this whole turd cake.
حسنا نعم، ذلك الكرز على قمةِ هذه الكعكةِ الكاملة.

But I cannot put this on the top of my pile.
لَكنِّي لا يَستطيعُ وَضْع هذا على قمةِ كومتِي.

But grounding me for a month on top of taking my phone away is ok?
لكن يُقعدُني لمدّة شهر على قمةِ أَخْذ هاتفي بعيداً هَلْ حسناً؟

I thought I was gonna get robbed on top of everything else.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سأُصبحُ مَسْرُوق على قمةِ كُلّ شيء آخر.

He landed on top of the bullet that went through his leg.
هَبطَ على قمةِ الرصاصةِ الذي مَرَّ بساقِه.

From the port, to the top of the bridge, and then on top of your bus.
مِنْ الميناءِ، إلى قمةِ الجسر، وبعد ذلك على قمةِ حافلتِكَ

on top of everything else, I think that Ted is getting ready to dump me.
على قمةِ كُلّ شيء آخر، أعتقد أن تيد مستعد للتَخَلُّص مني.

I don't want to chug hard alcohol on top of all this wine.
أنا لا أُريدُ أَزيز الكحولِ الصعبِ على قمةِ كُلّ هذا النبيذِ.

They found hair and rope fiber on top of the elevator.
وَجدوا ليفَ الحبلَ والشَعرَ على قمةِ المصعدِ.

I saw the dude who launched it at us about 200 yards away on top of a building.
رَأيتُ الرجلَ الذي أطلقَه فينا على بعد 200 ياردةً تقريباً على قمةِ بناية.

It's built on top of Roman catacombs.
انها مبنيه على قمةِ سراديب موتى الرومانيينِ

It's just I noticed that your thumbs aren't really on top of your grip.
لا شيء. هو فقط لاحظتُ بأنّ أصابعَ إبهامكَ لَيستْ حقاً على قمةِ قبضتِكِ.

'on top of everything you're upset about, I wanna add...
' على قمةِ كُلّ شيءِ أنتم منزعجين بشأنه، أريد أن أُضيفُ

This' ll keep us on top of the most wanted list.
هذا سَيَبقينا على قمةِ قائمة أهم المطلوبينِ.

Place a couple of good riflemen on top of that building.
ضِعْ إثنان قناصين جيدين على قمةِ تلك البنايةِ

Helped me to find that box way up on the top of that old bookcase.
ساعدَني لإيجاد ذلك الصندوقِ الطريق صعوداً على قمةِ تلك المكتبةِ القديمةِ.

I'm on the top of the world Looking down on creation
أَنا على قمةِ العالمِ انزل إلى الخَلْقِ بالاسفل