"على قيد الحياة عندما" - Translation from Arabic to English

• alive when
• survive when

I was alive when the Dead Sea was just a lake that was feeling a little poorly.
أنا على قيد الحياة عندما كان البحر الميت مجرد بحيرة هذا كان شعور سيئ قليلا

The only question is, will she be alive when I find her?
السؤال الوحيد هو، إنها ستكون على قيد الحياة عندما أعثر عليها؟

She was alive when she went into that lake.
كانت على قيد الحياة عندما ذهبت إلى البحيرة

The victim was still alive when I left him in the alleyway.
كان الضحية لا يزال على قيد الحياة عندما تركته في الزقاق

And don't you think we need you here alive when they do?
وألا تعتقد أننا بحاجة لك هنا على قيد الحياة عندما يفعلون؟

All I know is she was alive when I left her.
كل ما أعرفه أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرتها

The Committee considers that it falls to the State party to explain the circumstances surrounding Mr. Sonko's death, considering that he was alive when he was pulled out of the water.
وترى اللجنة أن على الدولة الطرف أن توضح ملابسات وفاة السيد سونكو نظراً لأنه كان على قيد الحياة عندما انتُشل من المياه.

I swear, she was alive when I left.
أقسم، أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

No, Melanie Spencer was still alive when I viewed this footage, her husband wasn't in the frame.
لا، كان ميلاني سبنسر لا يزال على قيد الحياة عندما شاهدوا ذلك لقطات، كان زوجها ليس في الإطار.

He was alive when we left.
كان على قيد الحياة عندما غادرنا هكذا نقوم بذلك دائماً

I know. But I need you alive when I do.
أعلم، لكني أحتاجك على قيد الحياة عندما أفعل

His lungs were filled with water, so he was alive when he took the dive.
امتلأت رئتيه بالماء اذا انه كان على قيد الحياة عندما كان في المسبح

Look, I may have been drunk, but I'm sure he was alive when I left.
انظروا، أنا ربما كنت سكران ولكن انا متأكد من انه كان على قيد الحياة عندما غادرت

Do you wonder why you're still alive when these men in this room have killed everyone else around you?
هل نتساءل لماذا كنت لا تزال على قيد الحياة عندما هؤلاء الرجال في هذه الغرفة يكون قتل الجميع من حولك؟

The last five of whom were alive when I brought you the files, then deceased when you brought back the box?
ومشاركة خمسة منهم على قيد الحياة عندما احضرت لك الملفات، ثم توفي عندما كنت اعادته المربع؟

He may have been alive when he was dumped in the Anacostia.
ربما كان على قيد الحياة عندما رموه في أناكوستيا

And I don't know who did, but he was definitely still alive when I showed up.
وأنا لا نعرف من فعل، لكنه بالتأكيد لا يزال على قيد الحياة عندما أظهر لي حتى.

I SWEAR, SHE WAS ALIVE, WHEN I LEFT.
لكن أقسم أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

I'd love for you to still be alive when I dump your daughter's body down there.
أتمنى أن تكون على قيد الحياة عندما أقوم برمي جثة إبنتك هُناك بالأسفل.

But it was alive when we put it in the trunk.
ولكنه كان على قيد الحياة عندما نضعه في الجذع

I learned how to survive.. When I was a kid.
لقد تعلمتُ كيف أبقى على قيد الحياة عندما كنتُ طفلاً.