"على كلّ شيء" - Translation from Arabic to English

• for everything
• on everything
• got everything

- Yeah. But it's not fair. Adults always blame kids for everything.
لكن هذا غير عادل، الراشدون دوماً يلومون الأطفال على كلّ شيء

They train you for everything, they don't train you for that.
قدّ دربوك على كلّ شيء لكنهم لمّ يدربوك على ذلك.

And you looked him in the eye two days ago and thanked him for everything he's done for us.
وأنت نظرت لعينيه قبل يومين وشكرتهُ على كلّ شيء فعلهُ لأجلنا

They were based on everything we Knew from the underground.
كان مُستند على كلّ شيء عرفناه من تحت الأرض

Because from now on, everyone will challenge you, on everything.
لأنّ من الآن وصاعداً الكلّ سيتحدّاك على كلّ شيء

Okay, I think we got everything we need.
حسنًا, أعتقد إنّا حصلنا على كلّ شيء نحتاجهِ.

Well, if she knew what you're about to do for her, she'd forgive you for everything.
حسناً، لو أنها علِمت بما توشكين على فعله لها، ستسامحك على كلّ شيء.

You're sorry that I get blamed for everything or you're sorry that your boyfriend's a fucking asshole?
تتأسفين بأنّني أصبحت الملام على كلّ شيء. أو تتأسفين على خليلك الأحمق؟

I'm sorry for everything that's happened.
إسمعي أردتُ أن أعتذر على كلّ شيء قد حدث.

It's my way of saying thank you for everything you guys are doing.
إنّها طريقتي في شكركم على كلّ شيء تفعلونه يا رفاق.

I don't want this to get to a place where you start blaming me for everything.
لا يجب أن نصل لهذه المرحلة حيث تلومني على كلّ شيء

I'm sorry I had to send your mother away. I'm sorry for everything.
آسف لأنني أرسلت أمكم بعيداً آسف على كلّ شيء

I'm sorry for... everything that's happened to you since I've been home.
على كلّ شيء حدث لكِ منذ عودتي للوطن.

He thanked me for everything I did for him.
لقد شكرني على كلّ شيء فعلتهُ لأجله.

All I can say is, I'm truly sorry for everything.
لا يسعني سوى الاعتذار على كلّ شيء

"Thank you, God, for everything. "
شـكراً لكَ يا إلهـي على كلّ شيء

- Thanks, doc, for everything.
شكراً يا حضرة الطبيب، على كلّ شيء

I will sue you for everything I lose in the divorce. So the fun you get out of
بل سأقاضيكِ على كلّ شيء أفقده في الطلاق

So, from mobile phones to computers, it works on everything.
إذاً، من الهواتف الجوّالة إلى الحاسبات يعمل على كلّ شيء

The FBI signed off on everything you asked for, including new housing for you and your father.
وافقت المباحث على كلّ شيء طلبته، بما في ذلك مسكن جديد لك ولوالدك.