"على كوكب آخر" - Translation from Arabic to English

• on another planet

And we'll sort out who's really who on another planet.
وسنقوم بتصنيف ومعرفة من منكما الحقيقية على كوكب آخر

I'm home, and it feels like I'm on another planet.
أنا بالبيت، وبدا الامر وكأن أنا على كوكب آخر.

Luckily, the ones who were at the time on another planet managed to survive.
لحسن الحظ، تمكن الذين كانوا في الوقت على كوكب آخر من أجل البقاء.

You know, you shouldn't be competing with 11-year-olds if you've built things that have landed on another planet.
ليس عليك منافسة الأطفال إذا بنيت أشياء قد هبطت على كوكب آخر

You've been living on another planet with intelligent life.
كنت تعيش على كوكب آخر به حياة ذكية.

It's like you've been on another planet for the last 15 minutes.
كأنّك كنت على كوكب آخر خلال آخر 15 دقيقة.

I can't believe it! I am actually on another planet.
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك أنا فعلا على كوكب آخر

Was that boat in a cave, on another planet, in a black hole?
هل كان ذلك القارب داخل كهف على كوكب آخر في ثقب أسود بمكان ما؟

The idea of another civilization on another planet smart enough to find a way to get here?
فكرة وجود شعوب أخرى على كوكب آخر ذكية بما يكفي لإيجاد وسيلة للوصول إلى هنا ؟

One of the big things that would affect what life looks like on another planet, particularly if you're starting to look at large life, macroscopic life like us, is what the gravity's like.
تخرج الحياة وتنتشر لتناسب بيئتها. واحد من الأشياء الكبيرة التي ستؤثر عن ما ستبدو عليه الحياة على كوكب آخر,

The ship has expended too many of the resources needed... ..for the transformation process to begin again on another planet.
السفينة أهدرت الكثير من المصادر التي تحتاجها لبدء عملية تحول ثانية على كوكب آخر

on another planet, cut off from our world, trying to stay alive.
على كوكب آخر ، وقطعنا عن عالمنا ، في محاولة للبقاء على قيد الحياة

Monrovia itself was like being on another planet.
كانت مونروفيا نفسها مثل يجري على كوكب آخر.

They live on another planet in another solar system.
إنهم يسكنون على كوكب آخر في نظام شمسي مغاير

A strange twilight world opened up before me, and I felt as the first man to set foot on another planet, an intruder in this mystic garden of the deep.
عالم كبير وغريب إنفتح أمامى وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق

It's as if you're on another planet.
يبدو الأمر كما لو كنت على كوكب آخر.

We found you on another planet, in stasis.
وجدناك على كوكب آخر في حالة سبات..

You're hardly going to get a signal, we're on another planet!
لن تجد إشارة، نحن على كوكب آخر

All I know is I was being interrogated by Michael, then he must have given me an injection of some kind, because the next thing I remember, I woke up on another planet.
كل ما اعرفه هو انني كنت استجوب من قبل مايكل وبعدها كان يحقنني بشئ ما لأن الخطوة التالية التي أذكرها اني استيقظت على كوكب آخر.

This second phase of survival, finding water... will deal with locating water on another planet.
، هذه المرحلة الثانية من البقاء ... العثور على الماء سوف تتعامل مع تحديد الماء على كوكب آخر