"على ما طرح من" - Translation from Arabic to English

• replied to
• to a question

The Director of the General Legal Division replied to questions raised.
ورد مدير الشعبة القانونية العامة على ما طرح من أسئلة.

The Chief of Security and Safety Service replied to questions raised.
ورد رئيس دائرة الأمن والسلامة على ما طرح من أسئلة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Peacekeeping Financing Division replied to questions raised.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على ما طرح من أسئلة.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Ser-vices replied to questions raised.
ورد وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية على ما طرح من أسئلة.

The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة.

The Under-Secretary-General for Management replied to questions raised.
ورد وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم على ما طرح من أسئلة.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services replied to questions raised.
ورد الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية على ما طرح من أسئلة.

The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
ورد مدير شعبة التخطيط البرنامجي والميزانية على ما طرح من أسئلة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة.

The Under-Secretary-General for Management replied to questions raised.
ورد وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية على ما طرح من أسئلة.

The Secretary of the Committee replied to questions raised.
ورد أمين اللجنة على ما طرح من أسئلة.

The Director of the Office of Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد مدير مكتب شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة.

The Director of the Office of Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
ورد مدير مكتب شعبة تخطيط البرامج والميزانية على ما طرح من أسئلة.

The United Nations Security Coordinator and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة.

The Controller replied to questions raised.
ورد المراقب المالي على ما طرح من عليه من أسئلة.

The Secretary of the Committee and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد أمين اللجنة ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services replied to questions raised.
ورد وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية على ما طرح من أسئلة.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and a representative from UNICEF replied to questions raised.
ورد وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية وممثل اليونيسيف على ما طرح من أسئلة.

The Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management replied to questions raised.
ورد مدير شعبة الخدمات التنفيذية بمكتب إدارة الموارد البشرية على ما طرح من أسئلة.

The Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management replied to a question raised.
ورد مدير شعبة الخدمات التنفيذية بمكتب إدارة الموارد البشرية على ما طرح من أسئلة.