"على متن تلك السفينة" - Translation from Arabic to English

• on that ship
• on this ship
• aboard that ship
• on board that ship
• aboard this ship

You know more about what happened on that ship than anyone.
فأنت الأدرى بما حدث على متن تلك السفينة.

- will accomplish this. - What's on that ship
ما الذي على متن تلك السفينة والذي بهذه الأهمية؟

For three years, we were on that ship.
،على مدى السنوات الثلاث كنا على متن تلك السفينة

"Hmm, maybe something's being transported on this ship."
أنه رُبما كان هُناك شيئاً يتم نقله على متن تلك السفينة

But in her 27 years of active service, over 300 people lost their lives aboard that ship.
،لكن خلال سنوات عملها الـ27 لقي أكثر من 3000 شخص حفتهم على متن تلك السفينة

Now they do not even want me on board that ship.
الآن أنها لا تريد مني حتى على متن تلك السفينة.

She has a detailed record of everything she experienced on that ship, but she's refusing to release the files.
لديها سجلّ مفصّل عن كل تجربة خاضتها على متن تلك السفينة لكنها ترفض إعطاءنا الملفات.

I was supposed to be on that ship.
كان من المفترض عليّ أن أكون على متن تلك السفينة

She still got on that ship, huh?
مازالت على متن تلك السفينة ، أليس كذلك ؟

I see. And that's his weapon on that ship.
أرى ذلك ، وسلاحه المُتواجد على متن تلك السفينة

We get on that ship and chances are we're never comin'out.
إذا صعدنا على متن تلك السفينة لن تكون لدينا فرصة في النجاة على الإطلاق

And we will find him, Holly, even if it means talking to every last man and woman on that ship.
يا هولي حتى لو عنى ذلك التحدث لكل رجل و إمرأه على متن تلك السفينة

My father survived it. He was on that ship.
لقد نجا والدي لقد كان على متن تلك السفينة

You put my friend on that ship. You better make damn sure we get him back.
أنت وضعتَ صديقي على متن تلك السفينة من الأفضل أن تتأكد أننا سنستعيده

The way she kept talking about what happened to my dad, she knew things that only someone on that ship could know.
الطريقة التي ظلّت تتحدّث حول ما حدث لأبي، لقد عرفت أموراً لا يُمكن أن يعرفها إلاّ شخص كان على متن تلك السفينة.

I don't want anyone documenting what's on that ship.
لا أريد من أيّ شخص توثيق ما يوجد على متن تلك السفينة.

Now, I'm thinking, hmm, maybe something's being transported on this ship.
الآن ، أعتقد أن رُبما هُناك شيء ما كان يتم نقله على متن تلك السفينة

When things get bad, I go out on this ship made of clay.
عندما تسوء الامور اخرج على متن تلك السفينة المصنوعة من الطين

Whoever was on this ship was headed to Eros from Phoebe Station.
" أيا كان من كان على متن تلك السفينة فهو كان مُتجهاً إلى " إيروس " قادماً من محطة " فيبي

Acosta definitely had a partner aboard that ship.
أكوستا بالتأكيد لديه شريكا على متن تلك السفينة

There were only three people who knew the money was on board that ship.
كان هناك ثلاثة أشخاص فقط يعلمون بأن المال كان على متن تلك السفينة.

By some anonymous, piece-o'-shit do-gooder aboard this ship.
عن طريق شخص مجهول قذر على متن تلك السفينة