"على مجلس مراجعي الحسابات" - Translation from Arabic to English

• the Board of Auditors
• to the Board
• the BoA
• with BOA

The Advisory Committee commends the Board of Auditors for the quality of its report.
تثني اللجنة الاستشارية على مجلس مراجعي الحسابات لجودة تقريره.

5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof;
5 - تثني على مجلس مراجعي الحسابات لما اتسم به تقريره من جودة وشكل مبسط؛

4. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof;
4 - تثني على مجلس مراجعي الحسابات لما اتسم به تقريره من جودة وشكل مبسط؛

Those statements were shared informally with the Board of Auditors.
وقد عرضت هذه البيانات بشكل غير رسمي على مجلس مراجعي الحسابات.

The Administration was looking to the Board of Auditors to provide such advice when necessary.
وتعتمد الإدارة على مجلس مراجعي الحسابات لإسداء هذه المشورة عند الاقتضاء.

Commending the Board of Auditors for carrying out its reviews in a comprehensive and efficient manner,
وإذ تثني على مجلس مراجعي الحسابات ﻹنجازه عمليات الاستعراض على نحو شامل وكفء،

Summary response of the United Nations Office for Project Services to the Board of Auditors
موجز لرد مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على مجلس مراجعي الحسابات

4. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports and the streamlined format thereof;
4 - تثني على مجلس مراجعي الحسابات للجودة الفائقة التي اتسمت بها تقاريره، والشكل المنسق لها؛

Members of the Board noted that the Fund was unique and that it was difficult for the Board of Auditors to compare it with other entities.
ولاحظ أعضاء المجلس أن الصندوق ذو طابع فريد ويصعب على مجلس مراجعي الحسابات أن يقارنه بكيانات أخرى.

the Board of Auditors, for its part, should ensure that such lapses were not a systemic concern for other peacekeeping missions.
ومن الواجب على مجلس مراجعي الحسابات أن يكفل من جانبه، ألا تكون هذه الأخطاء مبعث قلق دائم لدى سائر بعثات حفظ السلام.

A summary statement of losses was provided to the Board of Auditors in compliance with financial rule 106.8.
وقد عُرض على مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز بالخسائر امتثالاً لأحكام البند 106-8 من النظام المالي.

A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويُعرض بيان بجميع المبالغ المشطوبة على مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويُعرض بيان بالمبالع المدفوعة على سبيل الهبة، إن وجدت على مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof;
5 - تثني على مجلس مراجعي الحسابات لجودة التقرير الذي قدمه وشكله المبسط؛

8. Commends the Board of Auditors for the continued high quality of its reports and the streamlined format thereof;
8 - تثني على مجلس مراجعي الحسابات للمواظبة على إصدار تقارير عالية الجودة في شكل مبسط؛

As a matter of routine, work plans are shared with the BoA and the JIU, which are notified of audits at the planning stage and provided with copies of final reports.
وقد جرت العادة على عرض خطط العمل على مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة، اللذين يُخطَران بعمليات مراجعة الحسابات في مرحلة التخطيط ويزوَّدان بنسخ من التقارير النهائية.

As a matter of routine, work plans are shared with BOA and JIU and they are notified of audits at the planning stage and provided with copies of final reports.
وقد جرت العادة على عرض خطط العمل على مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة، اللذين يُخطَران بعمليات مراجعة الحسابات في مرحلة التخطيط ويزوَّدان بنسخ من التقارير النهائية.