"على مذكرته" - Translation from Arabic to English

    • to his note
        
    • for his note
        
    • to the note
        
    The SecretaryGeneral is grateful for the replies to his note. UN ويعرب الأمين العام عن امتنانه لتلقيه ردوداً على مذكرته.
    The Secretary-General is grateful for the replies to his note. UN ويشعر الأمين العام بالامتنان لتلقيه ردودا على مذكرته.
    The Secretary-General is grateful for the replies to his note. UN واﻷمين العام ممتن للردود التي تلقاها على مذكرته.
    We thank the Secretary-General for his note on this agenda item, and we commend his personal commitment and efforts in the fight against malaria. UN نشكر الأمين العام على مذكرته حول هذا البند من جدول الأعمال ونشيد بالتزامه الشخصي وجهوده في مكافحة الملاريا.
    I also wish to thank the Secretary-General for his note (A/63/276) transmitting the report of the Agency to the General Assembly. UN وأود أيضا أن أشكر الأمين العام على مذكرته المقدمة إلى الجمعية العامة (A/63/276) التي يحيل بها تقرير الوكالة.
    The Secretary-General is grateful for the replies to his note. UN ويشعر الأمين العام للأونكتاد بالامتنان للردود التي وردت على مذكرته.
    The SecretaryGeneral is grateful for the replies to his note. UN ويعرب الأمين العام للأونكتاد عن امتنانه لتلقيه ردوداً على مذكرته.
    The Secretary-General is grateful for the replies to his note. UN ويعرب الأمين العام للأونكتاد عن امتنانه لتلقيه ردوداً على مذكرته.
    The Secretary-General is grateful for the replies to his note. UN ويعرب الأمين العام للأونكتاد عن امتنانه لتلقيه ردوداً على مذكرته.
    Such replies as the Secretary-General may receive to his note will be issued as an addendum to the present report. UN وستصدر في إضافة إلى هذا التقرير أية رسائل قد يتلقاها اﻷمين العام ردا على مذكرته.
    3. In reply to his note verbale, the Secretary-General has, to date, received reports from 24 countries, all of which had used the reporting instrument. UN ٣ - وقد تلقى اﻷمين العام حتى اﻵن، ردا على مذكرته الشفوية، تقارير من ٢٧ بلدا، استخدم جميعها وسيلة الابلاغ.
    3. In reply to his note verbale, the Secretary-General has, to date, received reports from 21 countries, all of which had used the reporting instrument. UN ٣ - وقد تلقى اﻷمين العام حتى اﻵن، ردا على مذكرته الشفوية، تقارير من ٢١ بلدا، استخدم جميعها وسيلة الابلاغ.
    53. The Secretary-General of UNCTAD has received responses to his note verbale from nine Governments and the Commission of the European Communities. UN ٥٣ - وقد تلقى اﻷمين العام لﻷونكتاد ردودا على مذكرته الشفوية من تسع حكومات ولجنة المجتمعات اﻷوروبية.
    The Secretary—General is grateful for the replies to his note. UN ويعرب اﻷمين العام عن امتنانه لورود ردود على مذكرته. Page
    3. In reply to his note verbale, the Secretary-General has, to date, received reports from 28 countries, all of which had used the reporting instrument. UN ٣ - وقد تلقى اﻷمين العام حتى اﻵن، ردا على مذكرته الشفوية، تقارير من ٢٨ بلدا، استخدمت جميعها وسيلة اﻹبلاغ.
    The Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations presents it compliments to the Chairman of the sanctions Committee and has the honour to respond to his note verbale of 10 July 2000. UN تهدي البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة الجزاءات، ويشرفها أن ترد على مذكرته المؤرخة 10 تموز/يوليه 2000.
    13. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his note containing a list of the titles of the treaties appearing in the publication Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General; A/53/525. UN ١٣ - تعرب عن تقديرها لﻷمين العام على مذكرته التي تتضمن قائمة بعناوين المعاهدات الواردة في نشرة " المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام " )٤(؛
    Mr. Gürber (Switzerland) (spoke in French): I wish first to thank the Secretary-General for his note of 22 October on global health and foreign policy (A/65/399). UN السيد غيربر (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): أولاً، أود أن أشكر الأمين العام على مذكرته المؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر عن الصحة العالمية والسياسة الخارجية (A/65/399).
    13. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his note containing a list of the titles of the treaties appearing in the publication Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General; A/53/525. UN ١٣ - تعرب عن تقديرها لﻷمين العام على مذكرته التي تتضمن قائمة بعناوين المعاهدات الواردة في منشور " المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام)٨(؛
    Mr. Hannesson (Iceland): At the outset I would like to thank the Secretary-General for his note transmitting the report on the implementation of resolution 60/5, on improving global road safety (A/62/257). UN السيد هانِسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية): بداية، أود أن أشكر الأمين العام على مذكرته التي يحيل فيها تقريره عن تنفيذ القرار 60/5، بشأن تحسين السلامة على الطرق في العالم (A/60/257).
    No reply to the note verbale was received. UN ولم يتوصل الفريق العامل بأي رد على مذكرته الشفوية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more