"على مزيد من التفاصيل" - Translation from Arabic to English

• further details
• more details
• more detail
• further detail

Members also used the meeting to clarify various aspects of the Agreement and further details of its implementation.
كما استغل أعضاء المجلس الجلسة لتوضيح مختلف جوانب الاتفاق وللحصول على مزيد من التفاصيل بشأن تطبيقه.

It requested further details regarding the work of the working group to examine articles on freedom of expression.
وطلبت الحصول على مزيد من التفاصيل فيما يتعلق بعمل الفريق العامل المعني بالنظر في المواد التي تحكم حرية التعبير.

further details of the outcome of these elections can be found in the 2008 working paper A/AC.109/2008/9.
ويمكن الحصول على مزيد من التفاصيل عن نتائج هذه الانتخابات في ورقة العمل لسنة A/AC.109/2008/9.

She would like more details of the change of approach between the two missions regarding the technical cooperation component.
وإنها ترغب في الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن تغير النهج بين البعثتين بشأن مكوّن التعاون التقني.

more details on the women's organizations among the broad spectrum of non-governmental organizations in Belgium would also be welcome.
كما أنها ترحب بالحصول على مزيد من التفاصيل المتعلقة بمنظمات المرأة ضمن الطيف الواسع للمنظمات غير الحكومية في بلجيكا.

She requested further details on the content of the Roma Community Act and asked to what extent it was expected to improve the situation of the Roma.
وطلبت الحصول على مزيد من التفاصيل عن قانون طائفة الروما، وسألت عن المدى المتوقع لتحسين حالة تلك الطائفة.

It would also be useful to have further details of the legislation on trafficking in persons, including children, as well as on the demand in Ireland for trafficking in women.
وقالت إن من المفيد أيضاً الحصول على مزيد من التفاصيل فيما يخص التشريع المتعلق بالاتجار بالأشخاص، بمن فيهم الأطفال، وكذلك عن الطلب على الاتجار بالنساء في آيرلندا.

further details could be found in annex II to the progress report on the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل في المرفق الثاني للتقرير المرحلي عن تنفيذ التعاون لبناء السلام في سيراليون.

For further details concerning this provision, see article 6 below.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن هذا الحكم، انظر المادة 6 أدناه.

For further details of Norway's efforts to combat violence, see also article 6, below.
للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن جهود النرويج لمكافحة العنف، انظر أيضاً المادة 6 أدناه.

The Committee would also welcome further details on the definition of polygamy under Uzbek law.
وسترحب اللجنة أيضا بالحصول على مزيد من التفاصيل عن تعريف تعدد الزوجات في ظل القانون الأوزبكستاني.

The Office indicated that it was following up on this matter to get further details and a better understanding of the situation so that appropriate action may be taken.
وأشار المكتب إلى أنه يتابع هذه المسألة للحصول على مزيد من التفاصيل وعلى فهم أفضل للحالة لكي يمكن اتخاذ إجراء ملائم.

She would also like further details on women's access to microcredit.
وأعربت عن رغبتها أيضا في الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن حصول المرأة على القروض الصغيرة.

In particular, it would be useful to have further details on the ethnic origin of health-care recipients.
وقالت إنه من المفيد على وجه الخصوص الحصول على مزيد من التفاصيل عن الأصول العرقية للمستفيدين من الرعاية الصحية.

She would also like to have more details of the education system, particularly the financial aid programme.
وتود أيضا الحصول على مزيد من التفاصيل عن النظام التعليمي، لا سيما برامج المعونة المالية.

It would be interesting to receive more details of the Rural Enterprise Project, including the number of women who had benefited from its implementation.
وأبدت اهتمامها بالحصول على مزيد من التفاصيل عن مشروع المؤسسات الريفية، بما في ذلك عدد النساء اللاتي استفدن من تنفيذه.

UNESCO will contact Group members with more details about the joint elaboration process.
وستقوم اليونسكو بالاتصال مع أعضاء الفريق لإطلاعهم على مزيد من التفاصيل حول عملية المشاركة في الإعداد.

more details were needed on its main provisions.
وأردفت أنه يلزم الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن أحكامه الرئيسية.

more details thereon will be shared with the experts at the seventh session.
وسيجري إطلاع الخبراء على مزيد من التفاصيل خلال الدورة السابعة نفسها.

While I will point out the essential elements of my request, I would ask you to refer also to my previous letter for more details.
ومع أني سأبيّن العناصر الأساسية لطلبي، أود أن أطلب إليكم أن ترجعوا إلى رسالتي السابقة للاطلاع على مزيد من التفاصيل.

He would also like more detail on the status of implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
ويود أيضا الحصول على مزيد من التفاصيل عن اتفاق السلام الشامل، ولا سيما تطبيقه.

further detail on the issue would be appreciated.
وأعرب عن رغبته في الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.