"على مشروع القرار التالي" - Translation from Arabic to English

• the following draft resolution
• the following draft decision

1. The Commission on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly:
توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يوافق على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة:

1. At its 758th meeting, the Commission approved the following draft resolution for action by the Council:
١ - وافقت اللجنة في جلستها ٧٥٨ على مشروع القرار التالي لكي يتخذ المجلس اجراءات بشأنه:

The Commission on Narcotic Drugs recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly:
1- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة:

He also recalled that the other member had proposed that the following draft decision on principles to be put to the vote:
وتذكر أيضا أن ذلك العضو اقترح التصويت على مشروع القرار التالي المتعلق بالمبادئ:

14. Decides to recommend to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly:
١٤- تقرِّر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة:

1. The Commission on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly:
١ - توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تتخذه الجمعية العامة:

1. The Commission on Narcotic Drugs recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly:
١ - أوصت لجنة المخدرات في دورتها الثانية واﻷربعين ، المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة :

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly:
توصي لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مشروع القرار التالي من أجل أن تعتمده الجمعية العامة:

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly:
توصي لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يوافق على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة:

The Commission on Narcotic Drugs recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly:
1 - توصي لجنة المخدّرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة:

1. The Commission on Narcotic Drugs recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly:
1- توصي لجنة المخدرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة:

A. Economic Commission for Europe 1. At its sixty-first session, held in Geneva from 21 to 23 February 2006, the Economic Commission for Europe (ECE) approved the following draft resolution for adoption by the Council:
1 - في الدورة الحادية والستين للجنة الاقتصادية لأوروبا، المعتمدة في جنيف في الفترة من 21 إلى 23 شباط/فبراير 2006، وافقت اللجنة على مشروع القرار التالي ليقوم المجلس باعتماده:

2. The Subcommission, at its thirty-fourth session, recommended to the Commission on Narcotic Drugs the approval of the following draft resolution for adoption by the Economic and Social Council:
٢ - أوصت اللجنة الفرعية ، في دورتها الرابعة والثلاثين ، لجنة المخدرات بالموافقة على مشروع القرار التالي ليعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي :

1. The Commission for Social Development recommends that the Economic and Social Council approve the following draft resolution for adoption by the General Assembly:
1 - توصي لجنة التنمية الاجتماعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يوافق على مشروع القرار التالي كي تعتمده الجمعية العامة:

162. At the same meeting, the Working Group considered the draft resolution contained in document A/AC.182/L.111/Rev.2* and, on its basis, agreed upon the following draft resolution, entitled " Prevention and peaceful settlement of disputes " :
162 - وفي الجلسة نفسها، نظر الفريق العامل في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.182/L.111/Rev.2*، ووافق على أساسه، على مشروع القرار التالي المعنون " منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية " :

5. The Twelfth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, recommended to the Commission on Narcotic Drugs the approval of the following draft resolution for adoption by the Economic and Social Council:
5- أوصى الاجتماع الثاني عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا لجنة المخدرات بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

3. At the thirty-first session of the Commission/twenty-second meeting of the Conference of Ministers responsible for economic and social development and planning, held in Addis Ababa from 6 to 8 May 1996, the Conference of Ministers adopted the following draft resolution for action by the Council:
٣ - في الدورة الحادية والثلاثين للجنة والاجتماع الثاني والعشرين لمؤتمر الوزراء اﻷفريقيين المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط، المعقودين في أديس أبابا في الفترة من ٦ إلى ٨ أيار/مايو ١٩٩٦، وافق المؤتمر الوزاري على مشروع القرار التالي لكي يبت المجلس فيه:

2. At its twenty-fifth session, held in Sana'a, from 26 to 29 May 2008, the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) approved the following draft resolution for adoption by the Council.
2 - وافقت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في دورتها الخامسة والعشرين، التي عقدت في صنعاء، في الفترة من 26 إلى 29 أيار / مايو 2008، على مشروع القرار التالي لطرحه على المجلس لاعتماده.

22. UNICEF recommends that the Executive Board adopt the following draft decision:
22 - توصي اليونيسيف بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع القرار التالي:

1. The Commission on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft decision for adoption by the General Assembly:
1 - توصي لجنة وضع المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة: