"على مشروع القرار الذي أوصت" - Translation from Arabic to English

• on the draft resolution recommended
• to the draft resolution recommended
• the draft resolution recommended to
• of the draft resolution recommended

The General Assembly will now proceed to vote on the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 11 of its report.
تشرع الجمعية العامة الآن في التصويت على مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من تقريرها.

The General Assembly proceeded to vote on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 5 of its report (A/51/566/Add.10). Yes No
شرعت الجمعية العامة في التصويت على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٥ من تقريرها )A/51/566/Add.10(.

The General Assembly proceeded to vote on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/50/585). Absten-
انتقلت الجمعية العامة الى التصويت على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٩ من تقريرها )A/50/585(.

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic to introduce an amendment to the draft resolution recommended by the Fourth Committee in its report.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية ليتولى عرض تعديل على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الرابعة في تقريرها.

The General Assembly adopted the amendment (A/53/L.69) to the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 10 of its report (A/53/619).
واعتمدت الجمعية العامة التعديل )A/53/L.69( على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/53/619(.

Programme budget implications of the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption by the Third Committee contained in document A/50/816
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجيــة على مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة الجمعيـــة العامة باعتماده، والوارد في الوثيقة A/50/816

Programme budget implications of the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption by the Third Committee contained in document A/50/816
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماده والوارد في الوثيقة A/50/816

IV. PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS of the draft resolution recommended BY THE COMMISSION FOR ADOPTION BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL 62
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الذي أوصت اللجنة بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The General Assembly proceeded to vote on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A/50/589).
انتقلت الجمعية العامة الى التصويت على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٨ من تقريرها )A/50/589(.

The General Assembly proceeded to vote on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/50/593).
انتقلت الجمعية العامة الى التصويت على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٩ من تقريرها )A/50/593(.

The General Assembly proceeded to vote on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of Part II of its report (A/51/725/Add.1).
وشرعت الجمعية العامة في التصويت على مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ١٠ من الجزء الثاني من تقريرها )A/51/725/Add.1(.

Statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 14 of its report (A/68/451) were made by the representatives of Liechtenstein, Lithuania (on behalf of the European Union), Brazil and Australia.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 14 من تقريرها (A/68/451) ممثلو كل من ليختنشتاين، وليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) والبرازيل وأستراليا.

The representative of Canada made a statement, in the course of which he submitted an oral amendment to the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 11 of its report (A/62/455).
أدلى ممثل كندا ببيان قدم خلاله تعديلا شفوياً على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/62/455).

The Acting President: The representative of Canada has submitted an oral amendment to the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 11 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): قدّم ممثل كندا تعديلا شفويا على مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/62/455).

209. At the 38th meeting, on 24 July, the representative of the United States of America introduced an amendment (E/2002/L.23) to the draft resolution recommended by the Commission,43 entitled " Draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment " .
209 - في الجلسة 38 المعقودة في 24 تموز/يوليه، عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تعديلا (E/2002/L.23) على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة(43) والمعنون " وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة " .

180. At the 38th meeting, on 24 July, the representative of the United States of America introduced an amendment (E/2002/L.23) to the draft resolution recommended by the Commission,42 entitled " Draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment " .
180- في الجلسة 38 المعقودة في 24 تموز/يوليه، عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تعديلا (E/2002/L.23) على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة(42) والمعنون " وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة " .

Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs: amendments to the draft resolution recommended by the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its thirty-sixth session (E/CN.7/2002/4 and Corr.1, para. 127)
الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية: تعديلات على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالعقاقير والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها السادسة والثلاثين E/CN.7/2002/4) و Corr.1، الفقرة 127)

Programme budget implications of the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption by the Third Committee contained in document A/50/816 (A/C.5/50/44)
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماده، والوارد في الوثيقة A/50/816 (A/C.5/50/44)

Programme budget implications of the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption by the Second Committee in its report (A/50/618/Add.1)
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجيـة على مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية الجمعيـــة العامة باعتماده، في تقريرها )A/50/618/Add.1(

(d) Elaboration of an International Convention to Combat Desertification: programme budget implications of the draft resolution recommended by the Second Committee in its report A/51/605/Add.1 (A/C.5/51/39)
)د( وضع اتفاقية دولية لمكافحـة التصحر: اﻵثار المترتبــة فــي الميزانيــة البرنامجية على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في تقريرها A/51/605/Add.1 (A/C.5/51/39)