"على مشروع المقرر الوارد في" - Translation from Arabic to English

• the draft decision contained in
• on the draft decision in
• to the draft decision in

The Executive Board approved the draft decision contained in document E/ICEF/2000/AB/L.5.
ووافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/AB/L.5.

304. The Committee took note of the report of the Administrator and subsequently recommended that the Governing Council approve the draft decision contained in document DP/1993/SCPM/L.3/Add.8/Rev.1.
٣٠٤ - وقد أحاطت اللجنة علما بتقرير مدير البرنامج وأوصت بعد ذلك بأن يوافق مجلس اﻹدارة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة DP/1993/SCPM/L.3/Add.8/Rev.1.

The Chairman (interpretation from Spanish): The Subcommittee approved the draft decision contained in the report (A/AC.109/L.1814) without a vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: وافقت اللجنة الفرعية دون تصويت على مشروع المقرر الوارد في التقرير )A/AC.109/L.1814(.

The Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/2 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/2 وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

The Chair invited comments on the draft decision in document GC.14/CRP.2.
6- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/CRP.2.

The Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/16, as orally amended, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
46 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/15 وزكته للنظر فيه وربما لاعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

The Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/17 for consideration and possible adoption by the Conference.
49 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/17 وزكته للنظر فيه وربما لاعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

The Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/21 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
66 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/21 وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

The Assembly then voted on the draft decision contained in document ISBA/4/A/L.7.
ثم صوتت الجمعية على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة ISBA/4/A/L.7.

43. The Chairman invited comments on the draft decision contained in A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.9.
43- الرئيس: دعا إلى تقديم تعليقات على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.9.

My delegation would like to share its views on the draft decision contained in document CD/1863.
ويود وفد بلدي أن يعرض تعليقاته على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة CD/1863.

5. The CHAIRMAN suggested that the Committee should consider the amendment submitted by the representative of Ireland to the draft decision contained in paragraph 62 of document A/49/21 when the Committee took action on all the proposals which it was asked to consider under agenda item 80.
٥ - الرئيس: اقترح أن تنظر اللجنة في التعديل المقدم من ممثل ايرلندا على مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٦٢ من الوثيقة A/49/21 عندما تتخذ اللجنة إجراء بشأن جميع المقترحات التي طلب إليها النظر فيها في إطار البند ٨٠ من جدول اﻷعمال.

The Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/22, as orally amended, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
68 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/22 ، بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

The Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/23, as orally amended, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
70 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/23 ، بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

The Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/25, as orally amended, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
74 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/25 ، بنصه المعدل شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

The Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/26, subject to further work to ensure consistency among the various language versions, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties. 10. Hazardous waste minimization
ووافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/26، رهناً بإجراء المزيد من العمل بشأنه لضمان اتفاق النصوص بمختلف اللغات، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

The Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/29, as orally amended, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
84 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/29.، بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

14. A recorded vote was taken on the draft decision in chapter V, paragraph 11, of document A/49/23 (Part III).
١٤ - أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر الوارد في الفقرة ١١ من الفصل الخامس من الوثيقة A/49/23 )الجزء الثالث(.

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take a recorded vote on the draft decision in document A/C.1/50/L.2, entitled “Non-proliferation of weapons of mass destruction and of vehicles for their delivery in all its aspects”.
السيد خيرادي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.2 المعنون " عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه " .

The Chair invited comments on the draft decision in document GC.14/CRP.2, having drawn attention to a corrigendum (GC.14/6/Corr.1) that had been issued in order to correct a factual mistake at the end of paragraph (b) of the draft decision, which now read " and deciding to hold its next comprehensive policy review in 2012 " .
14- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/CRP.2، بعد أن لفت الانتباه إلى تصويب (GC.14/6/Corr.1) صدر من أجل تصحيح خطأ وقائعي في نهاية الفقرة (ب) من مشروع المقرر الذي أصبح نصه الآن على النحو التالي: " وقرَّرت فيه إجراء الاستعراض السياساتي الشامل القادم في عام ٢٠١٢ " .

Peru also attached special importance to the draft decision in conclusion 2002/5, under which the Board would encourage the donor community and other sources of financing to increase their voluntary contributions to UNIDO.
كما تعلق بيرو أهمية خاصة على مشروع المقرر الوارد في الاستنتاج 2002/5، الذي بمقتضاه يشجع المجلس الأوساط المانحة ومصادر التمويل الأخرى على زيادة مساهماتها الطوعية لليونيدو.