"على مقاعد البدلاء" - Translation from Arabic to English

• on the bench
• off the bench
• on the sidelines

Uh, I do have a feisty Cheddar on the bench.
اه، وأنا لا يملك شيدر المشاكس على مقاعد البدلاء.

I was surprised that Naoki'd stayed on the bench.
لقد تفاجئت عندما رأيت ناوكي على مقاعد البدلاء

I'm gonna spend the entire season on the bench.
أنا سأقضي الموسم كله بالجلوس على مقاعد البدلاء

I had a football coach who would sit me on the bench.
كان لدي مدرب كرة القدم الذين أجلس لي على مقاعد البدلاء.

I know you've been wanting to get off the bench.
أنا أعلم كانت لديك الرغبة للحصول على مقاعد البدلاء.

So's the guy on the bench with the newspaper.
ذلك وتضمينه في الرجل على مقاعد البدلاء مع الصحيفة.

But, hey, I've been on the bench for quite a while, and you look pretty tired.
ولكن، مهلا، لقد كنت على مقاعد البدلاء لفترة طويلة، وكنت تبدو متعبا جدا.

This is why you have me on the bench.
انظر؟ و "لماذا تبقى لي على مقاعد البدلاء.

I don't wanna give coach any excuses to keep me on the bench.
ولا أعطي للمدرب أي أعذار ليبقيني على مقاعد البدلاء

He finally makes it to the pros, and he sits on the bench for three years.
و أخيراً يصل إلى دوري المحترفين يجلس على مقاعد البدلاء لمدة ثلاث سنوات

There's a spot on the bench for you, if you decide to join.
هناك بقعة على مقاعد البدلاء بالنسبة لك، إذا قررت الانضمام.

Well, now we have five fans on our side, plus me on the bench.
حسنا، لدينا الآن خمسة مشجعين. أكثر مني على مقاعد البدلاء.

I could have been stuck in here forever, spotting a guy named little shiv on the bench press.
من الممكن أن أظل عالقًا هنا للأبد محدقًا بمصارع ما يجلس على مقاعد البدلاء

Play him one day, sit him on the bench the next.
كانوا يدعوه يلعب يوم ويجلسوه على مقاعد البدلاء في اليوم التالي.

Liberal judge gets on the bench, doesn't want to rule from his bias, so he bends over backwards the other way.
القاضي اللبرالي يحصل على مقاعد البدلاء لا نريده أن يحكم من خلال تحيزه

Right now, she's better off with you in the game, not on the bench.
الحق الآن , وانها أفضل قبالة معك في اللعبة, وليس على مقاعد البدلاء.

I was shy, and I spent most of my time... on the bench.
كنتُ خجولآ,قضيتُ معظم وقتي على مقاعد البدلاء

Right,'cause sitting on the bench is such a grueling effort.
صحيح لأن الجلوس على مقاعد البدلاء يستلزم مجهود كبير

Why had I been keeping him on the bench all these years?
لماذا لم أكن تم حفظ له على مقاعد البدلاء كل هذه السنوات؟

We need to get off the bench and we need to go prove Schmidt wrong.
نحن بحاجة للحصول على مقاعد البدلاء ونحن بحاجة للذهاب إثبات شميت الخطأ.

we will no longer passively sit on the sidelines.
لن نرضى الجلوس على مقاعد البدلاء بعد الآن