"على مقترح ما" - Translation from Arabic to English

• moved to a proposal
• on a proposal
• to a proposal are moved
• to a proposal is
• amendments to a proposal are

When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
عند اقتراح تعديل على مقترح ما ، يجرى التصويت على التعديل أولا .

When two or more amendments are moved to a proposal, the Congress shall vote first on the amendment furthest removed in substance from the original proposal, and then on the amendment next furthest removed therefrom, and so on until all the amendments have been put to the vote.
واذا اقترح تعديلان أو أكثر على مقترح ما ، يصوت المؤتمر أولا على التعديل اﻷبعد من حيث المضمون عن الاقتراح اﻷصلي ، ثم على التعديل اﻷقل منه بعدا ، وهكذا دواليك حتى تطرح جميع التعديلات للتصويت .

(c) To establish the limits of presiding officers' discretion and to affirm the right of States to request a vote on a proposal, in accordance with the guidelines contained in paragraph 11 (c).
(ج) الحد من صلاحيات رؤساء الجلسات وتأكيد حق أي دولة في طلب إجراء تصويت على مقترح ما وفقا للتوجيهات الواردة في الفقرة 11 (ج).

If two or more amendments to a proposal are moved, the plenary shall first decide on the amendment furthest removed in substance from the original proposal, then on the amendment next furthest removed therefrom, and so on until decisions have been made on all the amendments.
إذا اقتُرح تعديلان أو أكثر على مقترح ما يبت الاجتماع العام أولا في التعديل الأبعد من حيث الموضوع عن المقترح الأصلي، ثم على التعديل الأقل بُعداً، وهكذا، إلى أن تُتخذ قرارات بشأن جميع التعديلات.

When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on until all amendments have been put to the vote.
وإذا اقترح تعديلان أو أكثر على مقترح ما تصوت اللجنة أولاً على التعديل الأبعد من حيث المضمون عن المقترح الأصلي ثم على التعديل الأقل منه بعداً وهكذا دواليك حتى تطرح جميع التعديلات للتصويت.