"على مقياس من" - Translation from Arabic to English

• On a scale of
• on a scale from

Now, On a scale of one to 10, 10 being positive,
الآن، على مقياس من واحد إلى 10 ْ10 متاكد جدا

What's the pain level On a scale of one to ten?
ما هو مستوى الألم على مقياس من واحد الى عشرة؟

On a scale of one to ten, ten being good.
على مقياس من واحد إلى عشرة، عشرة كونها جيدة.

While levels of compliance varied between locations, the average compliance rate was 3.20 On a scale of 1 to 5.
ومع أن مستويات الامتثال تفاوتت بتفاوت المواقع فقد كان معدل الامتثال، في المتوسط، 3.20 على مقياس من 1 إلى 5.

So how bad was it on a scale from one to bad?
إذن، كيف هو سوء الحالة، على مقياس من واحد إلى سيء؟

In 2010, pursuant to the new methodology, Brazil's HDI was 0.699 On a scale of 0-1.
وفي عام 2010، ووفقاً للمنهجية الجديدة، بلغ مؤشر التنمية البشرية الخاص بالبرازيل 0.699 على مقياس من 0 إلى 1.

All right, On a scale of 1 to 10, how bad is this?
حسناً، على مقياس من 1 إلى 10، ما مقدار سوء هذا؟

On a scale of one to somebody died, how bad is it?
على مقياس من واحد لشخص توفي، مدى سوء هو؟

On a scale of one to ten, how much did I sound like a child molester?
على مقياس من 1 إلى 10، كم بدوت كمتحرش بالأطفال؟

On a scale of one to ten, ten being the truest, how true is that?
على مقياس من واحد إلى عشرة، وعشرة هي الأكثر صِدقاً، ما مدى صِحّة ذلك؟

Look, uh, On a scale of 1 to 10, ten being the most pain you can imagine, where would you place yourself?
على مقياس من 1 ألى 10، و 10 تمثل أشد ألم يمكنك تصورة أين تضعين نفسك

So, On a scale of one to 10, one being naked, how dressy?
اذن , على مقياس من واحد الى عشرة احدهم سيكون عارياً, كيف البس؟

Our judges will rank the rider and the bull, each On a scale of 1 to 25 -- highest score takes top prize.
حكامنا سوف يرتبون الراكب والثور كل واحد على مقياس من واحد الى 25 ، الاعلى درجات يفوز

On a scale of 1 to 10, How would you rate your pain?
على مقياس من واحدٍ إلى عشرة، كيف تقيّم ألمك؟

On a scale of 1 to 10, How would you rate your pain?
على مقياس من واحد إلى عشرة، كيف تقيّم ألمك؟

On a scale of one to ten, How would you rate your pain?
على مقياس من واحد إلى عشرة، كيف تقيّم ألمك؟

On a scale of one to a 100, you've just gone from a one to a three.
‫على مقياس من 1 إلى 100 ‫لقد ارتقيت للتو من واحد إلى ثلاثة

If our goal is to determine which position provides optimum clitoral stimulation, On a scale of 1-10, I would give the missionary a 4.
اذا كان هدفنا تحديد اي وضعية تمنح الاثارة المثلى للبظر على مقياس من 1 الى 10 سأعطي الوضعية التبشيرية 4

on a scale from one to namaste, how screwed are we?
على مقياس من واحد إلى ناماستي، الى اي مدى سوف نخفق

Sensitivity to light-- sensitivity to light an obvious 11 on a scale from one to 10.
حسّاستان للضوء بما يعادل 11 درجة على مقياس من 1 إلى 10

So, how bad is it, on a scale from 1 to 10?
حسناً الى اي درجة الامر سيئ على مقياس من عشر درجات ؟