"على ملاحظات الدولة الطرف" - Translation from Arabic to English

• on the State party's observations
• on the State party's submission
• to the State party's observations
• on the State party's submissions
• on the observations of the State party
• to the State party's submission
• to the State party's submissions
• to the State party's comments
• the State party's observations and
• the State party's submission and

Authors' comments on the State party's observations
تعليقات صاحبتي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف

Author's comments on the State party's observations
تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف

Author's comments on the State party's observations on admissibility
تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ

Authors' comments on the State party's submission
تعليقات صاحبتي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية

Indeed, the authors have provided no response at all to the Committee's admissibility decision or to the State party's observations.
وفي الواقع، لم تقدم صاحبتا البلاغ أي رد إطلاقاً على قرار اللجنة بشأن المقبولية أو على ملاحظات الدولة الطرف.

Authors' comments on the State party's observations on admissibility
تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية

Authors' comments on the State party's observations on merits
تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية

They indicated that no further comments on the State party's observations were necessary.
وأشاروا إلى أن الأمر لا يحتاج إلى أية تعليقات إضافية على ملاحظات الدولة الطرف.

Author's comments on the State party's observations on the merits
تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية

Author's comments on the State party's observations on admissibility
تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية

Authors' comments on the State party's observations on admissibility and merits
تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية

5. On 20 October 2008, the authors provided comments on the State party's observations on admissibility.
5- وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008، قدم صاحبا البلاغ تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية.

The author's comments on the State party's observations on admissibility and the merits
تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية

Complainant's comments on the State party's observations
تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف

Author's comments on the State party's submission
تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية

Authors' comments on the State party's submission
تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف

The authors' comments to the State party's observations
تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف

Authors' comments on the State party's submissions
تعليقات صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف

Author's comments on the observations of the State party on admissibility
تعليقات مقدمة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والحيثيات

Authors' further comments The Committee may also recall that on 22 August 2008, the authors responded to the State party's submission of 24 July 2008.
قد تذكّر اللجنة أيضاً بأنه في 22 آب/أغسطس 2008 ردّ أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف المقدمة في 24 تموز/يوليه 2008.

5.1 By submission dated 19 November 1999, the author responded to the State party's submissions.
5-1 في رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، أجاب صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف.

The authors' response to the State party's comments
رد أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف

The authors' comments on the State party's observations and subsequent submissions
تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف والرسائل اللاحقة

10.1 On 30 August 2004, the author comments on the State party's submission and reiterates that the Williams Treaties are the only treaties in Canada which do not protect Aboriginal hunting, fishing, trapping and gathering rights, but rather are held to have explicitly extinguished these rights.
10-1 في 30 آب/أغسطس 2004، علّق صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف مكرراً أن معاهدات ويليامز هي المعاهدات الوحيدة في كندا التي لا تكفل الحماية لحقوق السكان الأصليين في الصيد البري، وصيد السمك، ونصب الشراك وجمع الثمار، بل يعتقد أنها قد ألغت صراحة هذه الحقوق.