"على منحة التعليم" - Translation from Arabic to English

• receipt of the education grant
• to education grant
• to an education grant
• education grant claims

Extension of the Tribunal's reasoning to education grant would result in a recurrent cost estimated at US$ 1,064,000 per year.
وإذا طبق تفسير المحكمة اﻹدارية على منحة التعليم فإن ذلك سيسفر عن تكلفة سنوية جارية تُقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠٦٤ ١ من دولارات الولايات المتحدة.

Should this first option be selected, there is a strong possibility that the reasoning used by the Tribunal with respect to annex IV to the Staff Regulations would eventually be extended to the interpretation of staff regulations 3.2 and 5.3 governing, respectively, eligibility to education grant and home leave.
وإذا أخذ بهذا الخيار اﻷول، فثمة احتمال قوي بأن ينسحب، فيما بعد، تفسير المحكمة اﻹدارية فيما يتعلق بالمرفق الرابع للنظام اﻷساسي للموظفين على البندين ٣-٢ و ٥-٣ من النظام اﻷساسي للموظفين اللذين ينظمان الحق في الحصول على منحة التعليم وإجازة زيارة الوطن، على التوالي.

FICSA suggested that the staff who were highly mobile should be entitled to an education grant in their home country when rotation assignments returned them there for only one or two years.
واقترح الاتحاد أن يكون من حق الموظفين الكثيري التنقل الحق في الحصول على منحة التعليم في أوطانهم إذا ما عادوا للعمل بها لسنة أو سنتين فقط بحكم تناوب المهام.

Investigations into allegations of fraudulent education grant claims
التحقيق في ادعاءات بالاحتيال في الحصول على منحة التعليم

Reimbursement of the actual cost of educating eligible dependent children, subject to specialized conditions and the same ceilings applicable to education grant for eligible staff in the Professional and higher categories and the payment of travel expenses for one round-trip journey per year per child, from the place of scholastic attendance outside the United States to New York
استرداد التكاليف الفعلية لتعليم الأولاد المعالين المؤهلين، رهناً بالشروط المخصصة والحدود القصوى المنطبقة على منحة التعليم المخولة للموظفين المؤهلين في الفئة الفنية والفئات العليا ودفع نفقات السفر ذهاباً وإياباً عن كل طفل سنوياً، من مكان الدراسة خارج الولايات المتحدة إلى نيويورك

86. With respect to the provisions of staff rule 4.5 (d), it was clarified to the Advisory Committee that staff members who have permanent residency status in the country of their duty station will not be entitled to education grant even though the entitlement is based on nationality.
86 - وفيما يتعلق بأحكام القاعدة 4-5 (د) من النظام الإداري للموظفين، قُدَّم للجنة الاستشارية توضيح مفاده أنه لا يحق للموظف الذي يتمتع بمركز المقيم الدائم في البلد الذي يوجد فيه مركز عمله الحصول على منحة التعليم حتى ولو أن هذا الاستحقاق يستند إلى الجنسية.

57. In accordance with staff regulation 3.2 (see ST/SGB/2009/6), United Nations staff are entitled to an education grant.
57 - وفقا للبند 3-2 من النظام الأساسي للموظفين (انظر ST/SGB/2009/6)، يحق لموظفي الأمم المتحدة للحصول على منحة التعليم.

education grant claims processed The output was higher owing to the higher number of claims received
طلبا للحصول على منحة التعليم تم تجهيزها ويعزى ارتفاع الناتج إلى ازدياد عدد الطلبات التي وردت