"على منح دراسية" - Translation from Arabic to English

• scholarships
• scholarship
• study grants

Such students may be awarded social scholarships even upon exceeding a standard length of studies if this is a result of his/her disability.
ويمكن أن يحصل أولئك الطلاب على منح دراسية خاصة حتى بعد تجاوز مدة قياسية من الدراسات إذا كان ذلك نتيجة للإعاقة.

Students who obtain a place at a university in the United Kingdom are entitled to Gibraltar Government scholarships.
ويحق للطلاب المقبولين في إحدى جامعات المملكة المتحدة الحصول على منح دراسية من حكومة جبل طارق.

Those who work in the civil service are also eligible to apply for scholarship under the Government In-service training programme.
ويحق أيضا للعاملين في الخدمة المدنية طلب الحصول على منح دراسية في إطار برنامج التدريب أثناء الخدمة الحكومية.

In 2010, 100 students were selected from Gaza's universities for a full scholarship in areas of youth and education.
وفي عام 2010، تم اختيار 100 طالب من جامعات غزة للحصول على منح دراسية كاملة في مجالي الشباب والتعليم.

scholarships are awarded according to predefined criteria, and the number of students receiving scholarships has been increasing year by year.
وتُمنح المنح الدراسية وفقا لمعايير محددة مسبقا، ويزداد عدد الطلاب الذين يحصلون على منح دراسية عاما بعد عام.

Each year the majority of recipients of scholarships to study at institutions of higher education are girls.
وفي كل سنة، تمثل الفتيات هن غالبية الحاصلين على منح دراسية للدراسة بمؤسسات التعليم العالي.

Approximately 50 per cent of them are on federal budget scholarships.
ونحو 50 في المائة منهم يحصلون على منح دراسية من الميزانية الاتحادية.

More than 80 per cent of those students receive scholarships from the Moroccan Government.
ويحصل أكثر من 80 في المائة من أولئك الطلبة على منح دراسية من الحكومة المغربية.

Students who obtain a place at a United Kingdom university are entitled to Gibraltar Government scholarships.
ويحق للطلاب المقبولين في إحدى جامعات المملكة المتحدة الحصول على منح دراسية من حكومة جبل طارق.

All Roma attending high school and university are granted scholarships.
ويحصل جميع الطلاب من الغجر في المدارس الثانوية والجامعات على منح دراسية.

By 2008, 12 of the 24 students who were successful in gaining $15,000 scholarships were women.
وبحلول عام 2008، كان هناك 12 طالبا من بين 24 طالبا حصلوا بنجاح على منح دراسية قدرها 000 15 دولار.

Boys and girls have equally been granted scholarships for the primary and secondary education.
:: حصل الأولاد والفتيات على منح دراسية بالتساوي للتعليم الابتدائي والتعليم الثانوني.

A school near the National University of Laos was dedicated to gifted ethnic children who were given scholarships for higher education.
وخُصصت مدرسة بالقرب من جامعة لاوس الوطنية للأطفال الإثنيين الموهوبين الذين حصلوا على منح دراسية للتعليم العالي.

The number of women who had won scholarships had increased greatly since 1978.
وازداد كثيرا عدد النساء الحاصلات على منح دراسية منذ عام 1978.

In 2005 to 2006, 55,026 women were awarded scholarships, compared to 40,452 men.
وفي الفترة من عام 2005 إلى عام 2006 كان عدد النساء اللواتي حصلن على منح دراسية 026 55 امرأة مقابل 452 40 رجلاً.

The number of female scholarship recipients had increased from 39 per cent in 1990 to 63.5 per cent in 1998.
وزاد عدد الحاصلات على منح دراسية من 39 في المائة في 1990 إلى 63.5 في المائة في 1998.

It affords enrolled students scholarship and financial aid opportunities.
كما توفر للطلاب المسجلين فرص الحصول على منح دراسية ومساعدات مالية.

scholarship students from friendly countries
الطلبة الحاصلون على منح دراسية من بلدان صديقة

Moreover, over 600 Haitian scholarship holders are studying in Cuba today totally free of charge.
وعلاوة على ذلك، فإن أكثر من 600 من الحاصلين على منح دراسية يتلقون الدراسة اليوم في كوبا مجانا بشكل كامل.

However, the Directorate for Culture, Education and Ecclesiastical Affairs may decide that other lines of education are eligible for study grants as well.
غير أنه يجوز لإدارة الثقافة والتربية والشؤون الكنسية أن تقرر الحق في الحصول على منح دراسية في مجالات تعليمية أخرى أيضاً.